Текст и перевод песни Tonci Huljic - Guštan

Guštan

Uvik sam tia bit flegmatik
Moš mislit kakav lik
Za mrtav ladan bit
Inšoma ispa sam lunatik, tako kažu
Pasi laju, svi sve znaju

Tija bi ti nesto reć,
Ako nisi čula već

Guštan, i guštan i guštan i guštan,
Karat se ja sa svima,
Takve san race, takvi soj
Guštan, i guštan i guštan i guštan,
Uvik san vanka škvare,
Malo san lud i puno svoj
Guštan, i guštan i guštan,
Karat se ja sa svima,
Takve san race, takvi soj
Guštan, i guštan i guštan i guštan,
Godine tilo kvare,
Miran san samo kad san tvoj
U skratoč nosin gof na fete
Uvik marendan sam
S nekim bi obidva
Kad bi te zva bil bi mi došla
Znan to i sam, da berlav san
Tija bi ti nesto reć,
Ako nisi čula već

Guštan, i guštan i guštan,
Karat se ja sa svima,
Takve san race, takvi soj
Guštan, i guštan i guštan i guštan,
Uvik san vanka škvare,
Malo san lud a puno svoj
Guštan, i guštan i guštan i guštan,
Karat se ja sa svima,
Takve san race, takvi soj
Guštan, i guštan i guštan i guštan,
Godine tilo kvare,
Miran san samo kad san tvoj

Guštan

J’ai toujours voulu être flegmatique
Tu peux imaginer le genre de mec que je suis
Pour être calme comme un mort
J’ai été jugé comme un fou, c’est ce qu’ils disent
Les chiens aboient, tout le monde le sait

Je veux te dire quelque chose,
Si tu ne l’as pas déjà entendu

Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Je me bats avec tout le monde,
C’est ma nature, c’est mon sang
Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Je suis toujours hors de la mêlée,
Je suis un peu fou, mais je suis complètement moi-même
Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Je me bats avec tout le monde,
C’est ma nature, c’est mon sang
Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Le temps gâche le corps,
Je suis calme seulement quand je suis avec toi
Je porte des gaufres en tranches dans mon pantalon
Je déjeune toujours
J’aimerais dîner avec quelqu’un
Si je t’invitais, tu viendrais
Je sais, je suis un peu bizarre
Je veux te dire quelque chose,
Si tu ne l’as pas déjà entendu

Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Je me bats avec tout le monde,
C’est ma nature, c’est mon sang
Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Je suis toujours hors de la mêlée,
Je suis un peu fou, mais je suis complètement moi-même
Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Je me bats avec tout le monde,
C’est ma nature, c’est mon sang
Je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux, et je suis heureux,
Le temps gâche le corps,
Je suis calme seulement quand je suis avec toi