Amerika - Petar Grašo , Tonci Huljic перевод на немецкий

Amerika

Štufajica ja san, e, pa neka
Čovik je tovar, sve mu smeta
Ja bi' sve potira
Sve ća meni triba jeman ovdi
Loze, grozje, doć' će šoldi
Tamo niki tuji neće mi ih dat'

Čunćin, al' mi je lino činit piš
Otvorit' preštopiš
Otvorit' preštopiš
Ja san za činit štetu najboji
Za oblokat' se najpametniji

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Nek' san dežbjego i van škvare
Nek' prebijene niman pare
Al' iman za žmul i tripice
Vodu daj mulu, oću cilo
Po litre crnog, a po bilog
Da misto jedne vidin dvi curice

Čunćin, al' mi je lino činit piš
Otvorit' preštopiš
Otvorit' preštopiš
Ja san za činit štetu najboji
Za oblokat' se najpametniji

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Čunćin, al' mi je lino činit piš
Otvorit' preštopiš
Otvorit' preštopiš
Ja san za činit štetu najboji
Za oblokat' se najpametniji

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi-

Propala bi Amerika
Da me je puštit' unutra
Najebala bi Amerika

Amerika

Ich bin ein Miesepeter, na und?
Der Mensch ist ein Esel, alles stört ihn.
Ich würde alle verjagen.
Alles, was ich brauche, hab' ich hier.
Reben, Trauben, Geld wird kommen.
Dort gibt mir das kein Fremder.

Ich döse, aber bin zu faul zum Pissen,
Den Hosenschlitz zu öffnen,
Den Hosenschlitz zu öffnen.
Ich bin der Beste, um Schaden anzurichten,
Der Schlaueste, wenn's ums Saufen geht.

Amerika ginge unter,
Wenn man mich reinließe.
Amerika wär' am Arsch.

Amerika ginge unter,
Wenn man mich reinließe.
Amerika wär' am Arsch.

Mag sein, dass ich ungeschickt und ein Außenseiter bin,
Mag sein, dass ich keinen roten Heller hab'.
Aber ich hab' was für 'nen Schluck Wein und Kutteln.
Wasser gib dem Maultier, ich will das Ganze,
Einen halben Liter Roten und 'nen halben Weißen,
Damit ich statt einem Mädchen zwei sehe.

Ich döse, aber bin zu faul zum Pissen,
Den Hosenschlitz zu öffnen,
Den Hosenschlitz zu öffnen.
Ich bin der Beste, um Schaden anzurichten,
Der Schlaueste, wenn's ums Saufen geht.

Amerika ginge unter,
Wenn man mich reinließe.
Amerika wär' am Arsch.

Ich döse, aber bin zu faul zum Pissen,
Den Hosenschlitz zu öffnen,
Den Hosenschlitz zu öffnen.
Ich bin der Beste, um Schaden anzurichten,
Der Schlaueste, wenn's ums Saufen geht.

Amerika ginge unter,
Wenn man mich reinließe.
Amerika wär' am Arsch.

Amerika ginge unter,
Wenn man mich reinließe.
Amerika wär'-

Amerika ginge unter,
Wenn man mich reinließe.
Amerika wär' am Arsch.