Текст и перевод песни Tone - Weit gekommen

Weit gekommen

Sie haben alles probiert, und dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall′n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen

Nimm deinen Kopf hoch und die Augen geradeaus
Es tut mir weh, wenn ich seh wie traurig du grade schaust
Und bitte wisch dir die Tränen aus'm Gesicht
Du kannst stolz sein, aber schämen brauchst du dich nicht
Es gibt keinen Grund zu weinen und außerdem weißt du genau
Es gibt für alles den richtigen Zeitpunkt
Und deiner ist wirklich nicht mehr sehr weit entfernt
Und das du wieder aufstehen kannst, hast du mittlerweile gelernt
Denn auf deinem Weg lagen wirklich tausende Steine
Doch egal wie tief du fielst, du kamst wieder auf deine Beine
Von dir brauch ich ne Scheibe. Du weißt genau was ich meine
Ich schau zu dir auf meine bezaubernde Kleine
Ich bewunder den Mut mit dem du das Leben hier lebst
Denn du hast es nicht leicht, du bist umgeben von Freaks
Es ist ein steiniger Weg den du gehst
Doch er ist nur ein weiterer Test, den du bestehst

Denn deine Zeit wird kommen
Deine Zeit wird kommen
Es ist egal was sie sagen oder tun, denn deine Zeit wird kommen
Glaub mir: Deine zeit wird kommen

Freude und Leid liegen nah beieinander
Das ist ein harter und langer Weg auf dem wir dieses Tal durchwandern
Und die Wahrheit trifft einen manchmal hart wie ein Hammer
Wenn man Zusammenhänge erkennt, die man noch gar nicht erkannt hat
Glücklicherweise machte all dieser Ärger
Dein goldenes herz mit Zeit nicht härter sondern reifer und stärker
Doch für jeden kommenden Moment
In dem Wolken die Sonne verdunkeln und der Zweifel die Hoffnung verdrängt
Weil man ne riesen Chance bekommt und sie doch nicht erkennt
Aber sowas kommt vor – lass den Kopf nicht mehr hängen
Mach dir deine Stärke bewusst – sieh sie als Gottes Geschenk
Denn nicht jeder hier bekommt so ein bomben Talent
Du weißt, dass es um das Erreichen von Zielen nicht geht
Sondern mehr um den Weg und darum wie man ihn geht
So viele sind Fake, doch du trägst das wertvollste immernoch im Herz, nämlich die Liebe, um die es hier geht

Sie haben dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall′n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen
Sie haben alles probiert und dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall'n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen

Blutsaugende Zecken werden verhungern
Denn tief in dir drin gibt es versteckte Stärken, die schlummern
Wenn die befreit sind von Stress, Ärger und Kummer
Brauchst du dich auch über versetzte Berge nicht wundern
Und da draußen laufen Haufen weise feige Figuren
Auf ausgetretenen Pfaden doch du hinterlässt eigene Spuren
Mit dem Strom schwimmen kann jeder peinliche Huren
Doch für Menschen wie dich stehen die Zeichen auf Sturm
Du bist cool wie du bist, du musst gar nichts verstecken
Die werden immer versuchen dich in Schubladen zu stecken
Und sie werden dich schikanieren, unterdrücken und diskriminieren
Solange bis die Pisser kapiern

Dass sie dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall'n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen
Sie haben alles probiert, doch dich nicht klein bekommen
Sie legten Steine in den Weg, doch du bist weit gekommen
Also tu mir einen Gefall′n und bleib besonnen
Denn jeder, der dich kennt weiß, deine Zeit wird kommen

You've Come So Far

They tried everything, but couldn't break you down
They placed stones in your path, yet you've come so far
So do me a favor and stay level-headed
Because everyone who knows you, knows your time will come

Hold your head high and your eyes straight ahead
It hurts me to see how sad you look right now
And please wipe the tears from your face
You can be proud, you have no reason to be ashamed
There's no reason to cry and besides, you know exactly
There's a right time for everything
And yours is really not that far away
And you've learned by now that you can get back up again
Because there were truly thousands of stones on your path
But no matter how deep you fell, you got back on your feet
I need a slice of you, you know exactly what I mean
I look up to you, my enchanting little one
I admire the courage with which you live your life here
Because it's not easy for you, you're surrounded by freaks
It's a rocky road you're walking
But it's just another test that you're passing

Because your time will come
Your time will come
It doesn't matter what they say or do, because your time will come
Believe me: Your time will come

Joy and sorrow lie close together
It's a hard and long road on which we wander through this valley
And the truth sometimes hits you hard like a hammer
When you recognize connections that you haven't even noticed yet
Fortunately, all this trouble
Made your golden heart not harder but more mature and stronger with time
But for every coming moment
Where clouds obscure the sun and doubt displaces hope
Because you get a huge chance and still don't recognize it
But things like that happen – don't let your head hang low anymore
Become aware of your strength – see it as a gift from God
Because not everyone here gets such an amazing talent
You know it's not about reaching goals
But more about the journey and how you walk it
So many are fake, but you still carry the most valuable thing in your heart, namely the love, which is what it's all about

They couldn't break you down
They placed stones in your path, yet you've come so far
So do me a favor and stay level-headed
Because everyone who knows you, knows your time will come
They tried everything, but couldn't break you down
They placed stones in your path, yet you've come so far
So do me a favor and stay level-headed
Because everyone who knows you, knows your time will come

Bloodsucking ticks will starve
Because deep inside you there are hidden strengths that slumber
When they are freed from stress, anger and sorrow
You won't even have to wonder about mountains being moved
And out there are heaps of cowardly figures
On well-trodden paths, but you leave your own tracks
Any pathetic whore can swim with the current
But for people like you, the signs point to a storm
You're cool the way you are, you don't have to hide anything
They will always try to put you in boxes
And they will harass, oppress and discriminate against you
Until the assholes realize

That they couldn't break you down
They placed stones in your path, yet you've come so far
So do me a favor and stay level-headed
Because everyone who knows you, knows your time will come
They tried everything, but couldn't break you down
They placed stones in your path, yet you've come so far
So do me a favor and stay level-headed
Because everyone who knows you, knows your time will come