Between Me and You - JunioR , Tone Brigante перевод на немецкий

Between Me and You

Between me and you
I′ve been thinking about the future and
Between me and you
I think I'm losing it now
Between me and you
I′ve been worried about the future and
Between me and you
I think I'm losing it now
And all my life, I've been told
Follow your dreams but the trail went cold
And the heart don′t lie
And that′s a good luck charm
But I'm watching it tear out of my arms

And there′s a power in letting go
I guess I didn't want to let you know
These hours I′m working ain't nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
But I′m doing my best to not let it get between me and you
Between me and you
(Come on child)
I've been struggling to carry the weight
(Get up child)
Between me and you
(Come on child)
I think I'm losing it now
(You got to fly)

The first time that I saw your face
Time stood still
I found my place
Now I′m watching it tear right out of my arms

And there′s a power in letting go
I guess I didn't want to let you know
These hours I′m working ain't nearly enough
And chasing every dollar girl is this what I was born to do?
But I′m doing my best not to let it get between me and you

I remember you in white in the garden
Its been trial after trial
Through the ringer in the back
At the window of this track
I was just too proud to know
(Come on child)
Cause there's a power in letting go

Never thought it′d be so hard
These hours I'm working ain't nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
And I feel like I′ve got nothing to show
And I′ve been wondering what I'm suppose to do
And I′m doing my best not to let it get
And I'm doing my best not to let it get
Between me and you

Zwischen mir und dir

Zwischen mir und dir
Ich hab über die Zukunft nachgedacht und
Zwischen mir und dir
Ich glaub, ich verlier sie jetzt
Zwischen mir und dir
Ich mach mir Sorgen um die Zukunft und
Zwischen mir und dir
Ich glaub, ich verlier sie jetzt
Mein ganzes Leben lang hiess es
Folge deinen Träumen, doch die Spur verlief kalt
Und das Herz lügt nicht
Das ist ein Glücksbringer
Doch ich seh zu, wie er mir entgleitet

Es liegt Kraft im Loslassen
Ich wollt's dir wohl nicht eingestehn
Die Stunden, die ich arbeite, reichen nie
Manchmal trifft's mich wie ein Schuss aus heiterem Himmel
Doch ich geb mein Bestes, dass es nicht zwischen mir und dir steht
Zwischen mir und dir
(Komm schon, Kind)
Ich kämpf damit, die Last zu tragen
(Steh auf, Kind)
Zwischen mir und dir
(Komm schon, Kind)
Ich glaub, ich verlier sie jetzt
(Du musst fliegen)

Als ich dein Gesicht zum ersten Mal sah
Blieb die Zeit stehen
Ich fand meinen Platz
Nun seh ich zu, wie es mir entgleitet

Es liegt Kraft im Loslassen
Ich wollt's dir wohl nicht eingestehn
Die Stunden, die ich arbeite, reichen nie
Und jedem Dollar nachzujagen, Mädchen, ist das mein Schicksal?
Doch ich geb mein Bestes, dass es nicht zwischen mir und dir steht

Ich erinnere dich in Weiss im Garten
Es war Prüfung um Prüfung
Durch die Mühlen da hinten
Am Fenster dieses Tracks
Ich war zu stolz, um es zu sehn
(Komm schon, Kind)
Denn es liegt Kraft im Loslassen

Nie dacht ich, es wär so hart
Die Stunden, die ich arbeite, reichen nie
Manchmal trifft's mich wie ein Schuss aus heiterem Himmel
Und ich fühl, ich hab nichts vorzuweisen
Und ich frag mich, was ich tun soll
Ich geb mein Bestes, dass es nicht
Ich geb mein Bestes, dass es nicht
Zwischen mir und dir steht