Текст и перевод песни Tone Damli - Luciasang

Luciasang

Sjå stjerne glitra og vinden som susa
Høyr stega knitra i snøen bak huset
I ein kvit bluse står ho med lyset
Står ho med sangen og e min gjeist
Så såg ho korleis ein stakkar fryse
Kanskje han trenge ein liten fest

Så høyr du kalde og høyr du krangel
Ja høyr no alle Lucia banker
Ho e ein tanke ein drøm om varme
Ho bære lyskransen i sitt hår
Ho bære budet te alle arme
Hugs at om litt kjeme sol og vår

Så har du vinter og kalde daga
I labyrinta av frost og klaga
Tross alle klaga e lyset sendt oss
Mi ser det i månen i smyg og meg
I sommarsola som før har brent oss
I stjerneskudd og Lucias blikk

Fyll så opp sleda fyll ven og lenge
Med julegleden til den som trenge
La dei som stenga for alt det blide
Ei lita stund holda seg heilt i skjul
Så slår mi følge ut med Lucia
Så slår mi følge og feira jul.

Lucia's Song

See the stars flicker and the wind that hisses
Hear the footsteps crackling in the snow behind the house
In a white blouse she stands with the light
Stands with the song and is my ghost
She saw how a poor man froze
Maybe he needs a little party

So hear you cold and hear you quarrel
Yes hear now all Lucia is knocking
She is a thought a dream of warmth
She carries the wreath of lights in her hair
She carries the message to all the poor
Remember that soon the sun and spring will come

So you have winter and cold days
In the labyrinths of frost and complaints
Despite all complaints the light was sent to us
Mi see it in the moon in secret and me
In the summer sun that once burned us
In shooting stars and Lucia's gaze

So fill the sled full for friend and long
With Christmas joy for those in need
Let those who shut out all that is happy
Keep themselves completely hidden for a while
Then I will join the procession with Lucia
Then I will join the procession and celebrate Christmas.