Текст и перевод песни Tone Damli - Mitt Hjerte Alltid Vanker

Mitt Hjerte Alltid Vanker

Mitt hjerte alltid vanker
I Jesu føde stall
Der samlas mine tanker
Som i sin hovedsum.
Der er min lengsel heime
Der har mi tru sin skatt
Eg kan deg aldri gløyma
Velsigna julenatt.
Akk, kom, eg opp vil lokka
Mitt hjerte og mitt sin
Og full av lengsel sukka:
Kom, Jesus, dog herinn!
Det e en fremmad bolig,
Du har den sjøl jo kjøpt,
Så skal eg blive trolig
Her i mitt hjerte svøpt.
Eg gjerne palmegreine
Vil om di krybbe strø.
For deg, for deg aleine
Eg leva vil og dø.
Kom, la min sjel deg finna
Sin rette gelde stund,
At du blei født herinne
I hjertes jupe grunn!

My Heart Always Wanders

My heart always wanders to
Jesus' place of birth
There my thoughts gather,
Like in its grand total.
There my longing is at home,
There my faith finds its treasure.
I can never forget you,
Blessed Christmas Night.
Please come, I want to entice
My heart and my mind,
And full of yearning sigh:
Come, Jesus, enter here!
It is a strange abode,
You yourself have purchased it.
I will remain faithful
Here in my cradled heart.
I would gladly spread palm branches
Around your manger.
For you, for you alone
I will live and die.
Come, let my soul find you,
Its true and precious time,
That you were born here
In the heart's deepest core!