Strangers - Tone Damli перевод на немецкий

Strangers

We wake up in the morning and nothing's feeling right
I know I was mean, but I didn't mean what I said to you last night
We got caught up in the moment and we ended in a fight
Now we give and we take, we love and we hate, but I guess that's life

Time's flying by and I never changed my mind
I remember how we were and I won't forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let's go back to the first time that we met

We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn't dare to do
Now that I'm here with you
Let's pretend we're strangers
Let's pretend we're strangers, again
Let's pretend we're strangers
Let's pretend we're strangers, again

I remember when you said I look beautiful in navy blue
If I put on the dress, would I still impress you the way I used to?
Every now and then I get a feeling of deja vu
What happened to fun?
Why don't we just run away together?

Time's flying by and I never changed my mind
I remember how we were and I won't forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let's go back to the first time that we met

We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn't dare to do
Now that I'm here with you
Let's pretend we're strangers
Let's pretend we're strangers, again
Let's pretend we're strangers
Let's pretend we're strangers, again

Fremde

Wir wachen morgens auf und nichts fühlt sich richtig an
Ich weiß, ich war gemein, aber ich meinte nicht, was ich letzte Nacht zu dir gesagt habe
Wir haben uns im Moment verloren und es endete in einem Streit
Jetzt geben wir und nehmen wir, wir lieben und wir hassen, aber ich schätze, das ist das Leben

Die Zeit vergeht wie im Flug und ich habe meine Meinung nie geändert
Ich erinnere mich, wie wir waren, und ich werde es nicht vergessen
Wenn du mir in die Augen schaust, gibst du mir immer noch Schmetterlinge im Bauch
Lass uns zurückgehen zum ersten Mal, als wir uns trafen

Wir könnten Fremde sein
Wir könnten all die Dinge tun, die wir taten, als wir jünger waren
Und wir uns verliebten
Wir könnten furchtlos sein
Wir könnten all die Dinge ausprobieren, die wir uns nicht trauten zu tun
Jetzt, wo ich hier bei dir bin
Lass uns so tun, als wären wir Fremde
Lass uns so tun, als wären wir wieder Fremde
Lass uns so tun, als wären wir Fremde
Lass uns so tun, als wären wir wieder Fremde

Ich erinnere mich, als du sagtest, ich sehe in Marineblau wunderschön aus
Wenn ich das Kleid anziehe, würde ich dich immer noch so beeindrucken wie früher?
Ab und zu habe ich ein Gefühl von Déjà-vu
Was ist mit dem Spaß passiert?
Warum hauen wir nicht einfach zusammen ab?

Die Zeit vergeht wie im Flug und ich habe meine Meinung nie geändert
Ich erinnere mich, wie wir waren, und ich werde es nicht vergessen
Wenn du mir in die Augen schaust, gibst du mir immer noch Schmetterlinge im Bauch
Lass uns zurückgehen zum ersten Mal, als wir uns trafen

Wir könnten Fremde sein
Wir könnten all die Dinge tun, die wir taten, als wir jünger waren
Und wir uns verliebten
Wir könnten furchtlos sein
Wir könnten all die Dinge ausprobieren, die wir uns nicht trauten zu tun
Jetzt, wo ich hier bei dir bin
Lass uns so tun, als wären wir Fremde
Lass uns so tun, als wären wir wieder Fremde
Lass uns so tun, als wären wir Fremde
Lass uns so tun, als wären wir wieder Fremde