Текст и перевод песни Tone Damli - Winner of a Losing Game

I didn't know that we were those with counted days
Like water, they were slipping through my hands
I couldn't stop the time, I couldn't stop the race
We reached the finish line with nothing left to chase

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
Should have realised it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game

I kept on running forward not to lose my pace
But soon the tears were streaming down my face
The medal that I carry weighs so heavy now
How could I think that you would ever help me through?

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
Should have realised it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game, yeah, yeah
The winner of a losing
The winner of a losing
The winner of a losing game

I couldn't stop the time, I couldn't stop the race
We reached the finish line with nothing left to chase

Every piece of me is hurting
Every part of me is screaming out your name
And maybe I'm the one to blame
Should have felt it in the way you held me
Should have realised it's not the same today
Yet maybe I'm the one to blame

I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
I'm the winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game
The winner of a losing game

Я не знал, что мы были теми, у кого считались дни.
Словно вода, они утекали сквозь мои руки.
Я не мог остановить время, я не мог остановить гонку.
Мы достигли финишной черты, и нам не за чем было гнаться.

Каждая частичка меня болит.
Каждая частичка меня выкрикивает твое имя.
И, может быть, это я во всем виноват.
Я должен был почувствовать это в твоих объятиях.
Я должен был понять, что сегодня все по-другому.
И все же, возможно, это я виноват.
Я-победитель в проигрышной игре.
Победитель в проигрышной игре

Я продолжал бежать вперед, чтобы не сбиться с темпа.
Но вскоре слезы потекли по моему лицу.
Медаль, которую я ношу, теперь так тяжела.
Как я мог подумать, что ты когда-нибудь поможешь мне?

Каждая частичка меня болит.
Каждая частичка меня выкрикивает твое имя.
И, может быть, это я во всем виноват.
Я должен был почувствовать это в твоих объятиях.
Я должен был понять, что сегодня все по-другому.
И все же, возможно, это я виноват.
Я-победитель в проигрышной игре.
Победитель в проигрышной игре
Победитель проигранной игры, да, да.
Победитель проигрыша
Победитель проигрыша
Победитель в проигрышной игре

Я не мог остановить время, я не мог остановить гонку.
Мы достигли финишной черты, и нам не за чем было гнаться.

Каждая частичка меня болит.
Каждая частичка меня выкрикивает твое имя.
И, может быть, это я во всем виноват.
Я должен был почувствовать это в твоих объятиях.
Я должен был понять, что сегодня все по-другому.
И все же, возможно, это я виноват.

Я-победитель в проигрышной игре.
Победитель в проигрышной игре
Я-победитель в проигрышной игре.
Победитель в проигрышной игре
Я-победитель в проигрышной игре.
Победитель в проигрышной игре
Победитель в проигрышной игре
Победитель в проигрышной игре
Победитель в проигрышной игре