Текст и перевод песни Tone Dogg Raw - Collection$ (feat. Rokem)

Collection$ (feat. Rokem)

Around we go
Always chasing the dough
Thats all we know
Money comes and it goes

I just got a new whip and my car note is low
But my apr is high because my credit score
Ima go put some sounds in that bitch you know I like to knock
I just got my tax return coming straight from H&R Block

Around we go
Always chasing the dough
Thats all we know
Money comes and it goes

Hi this is Anthony I'm calling to let u know ur bill is past due
If you can make a payment over the phone today that would be mad cool
If you can't I'm going to have to give u bad news
Look I'm trying to help you out sir you don't need to act rude
Your auto account is now three months delinquent
You said you made a payment but we still haven't received it
If you cannot pay for the vehicle you cannot keep it
And we'll have to send out a repossession team to retrieve it
And to be honest sir these fools ain't playing
If the tow truck can't find the car at you home location
They will go to your work find it there and take it
If your out on a date they'll chain it up and raise it
Aside from negative reflection on your credit report
You better believe they're gonna take this to court
File a small claim to obtain losses by legal force
And put a garnishment on wages as a last resort
It'll be difficult to purchase anything else on credit
Your either going to have to pay cash or use ur debit
These kinds of things follow you can't really fix it
Credit is how the world goes around you cannot exit

Collection$ (feat. Rokem)

On y va, on tourne en rond
Toujours à la poursuite du fric
C'est tout ce qu'on connaît
L'argent vient et s'en va

J'ai juste eu une nouvelle caisse, et ma mensualité est basse
Mais mon TAEG est élevé, à cause de mon score de crédit
Je vais mettre un peu de son dedans, tu sais, j'aime bien faire du bruit
J'ai juste reçu mon remboursement d'impôts, directement de H&R Block

On y va, on tourne en rond
Toujours à la poursuite du fric
C'est tout ce qu'on connaît
L'argent vient et s'en va

Salut, c'est Anthony, je t'appelle pour te dire que ta facture est en retard
Si tu peux faire un paiement par téléphone aujourd'hui, ce serait vraiment cool
Si tu ne peux pas, je vais devoir te donner de mauvaises nouvelles
Écoute, j'essaie de t'aider, mon pote, t'as pas besoin de t'énerver
Ton compte auto est maintenant en retard de trois mois
Tu as dit que tu avais fait un paiement, mais on ne l'a toujours pas reçu
Si tu ne peux pas payer le véhicule, tu ne peux pas le garder
Et on va devoir envoyer une équipe de saisie pour le récupérer
Et pour être honnête, ces types ne rigolent pas
Si la dépanneuse ne trouve pas la voiture à ton domicile
Ils iront à ton travail, la trouveront et l'emmèneront
Si tu es en rendez-vous, ils l'enchaîneront et la feront partir
En plus d'avoir un impact négatif sur ton rapport de crédit
Tu peux être sûr qu'ils vont porter ça devant les tribunaux
Déposer une requête en petite créance pour obtenir des dommages et intérêts par la force de la loi
Et mettre une saisie-arrêt sur tes salaires en dernier recours
Ce sera difficile d'acheter quoi que ce soit d'autre à crédit
Tu devras soit payer en liquide, soit utiliser ton débit
Ce genre de choses te suit, tu ne peux pas vraiment y remédier
Le crédit, c'est comme ça que le monde tourne, tu ne peux pas t'en sortir