Текст и перевод песни Tone Dogg Raw - Filet$ (feat. 4th Beats)

Filet$ (feat. 4th Beats)

Baby whatcha doin after work?
Let's go get turnt
Let let's go get a 5th of some yak
I'm down to match what u got in ur purse?
Oh Aight my bad my pockets kinda tight
I guess we could post up make u some
Grilled cheese we could Netflix and chill tonight
What u mean I'm always broke what u mean my gas tank low
Remember just last week I took u out to eat
And we walked on the beach wasn't that shit cool
U frustrated I don't take u out on dates I
Know right now it seems like I ain't doing great
But if u just wait a little bit longer I
Swear... hold up I gotta go I'm bout to be late...
I got to work and I forgot we get our checks today
Yayayayaya

Just got my paycheck today
All the bills paid and it's ok
Walk up out the bank hip hip horray
Baby order the streak go and get the fillet

I'm making it rain I'm making it rain I'm
Making it rain I'm mskinin it Rain what up
(It's going down) so pull up(drinks all arrund)
Wakin up and all that money spent wondering where all that money went
Thinking did I pay the bills I paid the gas paid the lights
Paid the car note but shit I still gotta pay the rent (damn)
Now I'm back to square one oh well tho my girl had fun
Now I gotta call the landlord tell him
I'm short this month right about 2 hun
Almost to scared to check my account gotta get better check amounts
Whenever I get I'm spending it now and
My checks go bounce shits stressing me out
I'm really thinking it's time for me to make a change
Oh no na na na na na

Couldn't even pay my rent today
All my shits in disarray
Can't even take her on a dinner date
Not even McDonald's no fish filet

Filet$ (feat. 4th Beats)

Ma chérie, qu'est-ce que tu fais après le travail ?
On va s'éclater
Allons chercher une cinquième de yak
Je suis prêt à égaler ce que tu as dans ton sac ?
Oh, désolé, mes poches sont un peu serrées
Je suppose qu'on pourrait s'installer et te faire
Des toasts au fromage grillé, on pourrait regarder Netflix et se détendre ce soir
Qu'est-ce que tu veux dire, je suis toujours fauché, qu'est-ce que tu veux dire, mon réservoir est vide ?
Rappelle-toi, la semaine dernière, je t'ai emmenée manger
Et on s'est promenés sur la plage, c'était pas cool ?
Tu es frustrée que je ne t'emmène pas en rendez-vous, je
Sais que maintenant, on dirait que je ne vais pas bien
Mais si tu attends juste un peu plus longtemps, je
jure... attends, je dois y aller, je vais être en retard...
Je dois aller travailler et j'ai oublié qu'on recevait nos chèques aujourd'hui
Yayayayaya

Je viens de recevoir mon chèque aujourd'hui
Toutes les factures sont payées et tout va bien
Je sors de la banque, hip hip hourra
Ma chérie, commande le steak, prends le filet

Je fais pleuvoir, je fais pleuvoir, je
Fais pleuvoir, je fais pleuvoir, c'est quoi ?
(C'est parti) alors arrive (boissons partout)
Je me réveille et tout cet argent dépensé, je me demande où est passé tout cet argent
Je me demande si j'ai payé les factures, j'ai payé l'essence, j'ai payé les lumières
J'ai payé le prêt de la voiture, mais merde, je dois quand même payer le loyer (damn)
Maintenant, je suis de retour à la case départ, oh, mais ma fille s'est bien amusée
Maintenant, je dois appeler le propriétaire et lui dire
Je suis à court ce mois-ci, environ 200 $
J'ai presque peur de vérifier mon compte, je dois avoir de meilleurs montants sur mes chèques
Chaque fois que je reçois, je le dépense maintenant et
Mes chèques sont en retour, ça me stresse
Je pense vraiment qu'il est temps que je change
Oh non, na na na na na

Je n'ai même pas pu payer mon loyer aujourd'hui
Tout mon bordel est en désordre
Je ne peux même pas te faire un dîner
Même pas McDonald's, pas de filet de poisson