Текст и перевод песни Tone feat. Pari Samar - Süßes Gift

Süßes Gift

Part 1:

Du und die Frauen warn' schon immer 'ne Szene für sich. Die Liebe war früher nicht mehr als 'n Spiel für dich, die Gefühle der Frauen waren das Spielzeug, du hättest damals alles sein können, aber nie treu. Du hattest viel Spaß mit den Chicas, warst kein Kostverächter, sondern ein echter Vielfraß... Bis zu dem Tag, an dem du sie trafst und auf einen Schlag so scheiß brav warst. Ich weiß noch genau, wie du geschwärmt hast und mir erklärt hast, dass du die Frau mehr als nur gern hast. Ihr süßes Gift fing an zu wirken an, du schienst alles zu tun, was sie von dir verlangt. Aus souverän und cool wurde verwirrt und krank. Du hättest nie gedacht, dass sie dich bezirzen kann, doch irgendwann hat sie dir charmant und liebevoll die Eier frittiert und das Hirn verbrannt.
Hook:

Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach. Nimm dich in acht, sie ist süßes Gift. Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach, nimm dich in acht, sie ist süßes Gift.
Part 2:

Kein Zweifel die Frau ist der Shit, in dem Augenblick indem sie 'n Raum betritt, kann man ihre Aura spüren. Dicht nur Jungs fangen an sich aufzuführen, ihre Art verursacht sogar bei Frauen Allüren. Sie macht Weiber richtig neidisch und eifersüchtig und Gerüchte sagen, sie sei berüchtigt. Und ich glaube zu recht, denn die Frau setzt langsam aber sicher dein Gehirn außer Gefecht. Du bist 'n wenig verwirrt, die redet mit dir in aller Öffentlichkeit, als wärst du 'n Baby von ihr. Tut mir leid, doch ich sehe in ihr eigentlich nur 'ne scheinheilige Hure mit 'ner geilen Figur. Was an ihr fasziniert ist ihr Äüßeres, aber das bringt nichts, wenn sie im Inneren scheußlich ist. Du vertraust ihr, doch bald bereust du es, sie ist ein Raubtier, für das du Beute bist.
Hook:

Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach. Nimm dich in acht, sie ist süßes Gift. Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach, nimm dich in acht, sie ist süßes Gift.
Part 3:

Ich finde es rätselhaft, dass irgendein Mädchen es schafft, dass du dich fragst, ob du die seelischen Schäden verkraftest. Eure Beziehung ist was ekelhaftes, denn jedes mal, wann ihr euch beide seht, dann kracht es. 'Türlich verändert sie dich. Für mich ist sie 'n männervernichtendes Miststück mit Engelsgesicht. Nein man, so kenn' ich dich nicht, ich werde nicht zusehn, wie sie deinen Stolz wie ein' Stengel zerbricht. Sie sagte dir, wie wichtig Vertrauen für sie ist, du hattest keinen Zweifel, also glaubst du den Misst. Doch ich weiß, dass die Frau dich disst, sie ist laufend am bluffen und jetzt wird's Zeit, die Augen zu öffnen. Dein Hirn hat sie dir gewaschen und verdreht und deswegen sag' ich konkret, dieses Mädel ist absolut fake. Ja ich versteh die Wahrheit tut weh und das Leben ist hart und, dass sie mich auch angebaggert hat, hab ich noch garnicht erwähnt.
Hook:

Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach. Nimm dich in acht, sie ist süßes Gift. Ich muss dich warnen vor dieser Frau, pass lieber auf, sie ist süßes Gift. Sie spielt ihr Spielchen und macht dich schwach, nimm dich in acht, sie ist süßes Gift.
Sie bringt die um den Verstand, von Anfang an, ham deine Jungs das erkannt, doch für dich ist das alles nur uninteressant, denn Leidenschaft ist mit Vernunft nicht verwandt. Sie bringt dich um den Verstand, von Anfang an ham deine Jungs das erkannt, doch für dich ist das alles nur uninteressant, denn Leidenschaft ist mir Vernunft nicht verwandt.

Сладкий яд

Часть 1:

Ты и женщины - это всегда было что-то особенное. Любовь для тебя была не больше, чем игра, чувства женщин - твои игрушки. Ты мог быть кем угодно, но только не верным. Ты отлично проводил время с девушками, был настоящим обжорой, а не гурманом... До того дня, как встретил её и в один миг стал таким чертовски послушным. Я хорошо помню, как ты восторгался и объяснял мне, что любишь эту женщину больше, чем просто "нравится". Её сладкий яд начал действовать, ты, казалось, делал всё, что она хотела. Из уверенного и крутого ты превратился в растерянного и больного. Ты никогда не думал, что она сможет тебя околдовать, но в какой-то момент она очаровательно и нежно поджарила тебе мозги и выжгла душу.
Припев:

Я должен тебя предупредить об этой женщине, будь осторожен, она - сладкий яд. Она играет в свои игры и делает тебя слабым. Берегись, она - сладкий яд. Я должен тебя предупредить об этой женщине, будь осторожен, она - сладкий яд. Она играет в свои игры и делает тебя слабым, берегись, она - сладкий яд.
Часть 2:

Без сомнения, эта женщина - огонь. В тот момент, когда она входит в комнату, можно почувствовать её ауру. Все парни вокруг начинают вести себя как идиоты, её манеры даже у девушек вызывают капризы. Она вызывает у женщин зависть и ревность, и слухи говорят, что она пользуется дурной славой. И я думаю, что это справедливо, ведь эта женщина медленно, но верно выводит твой мозг из строя. Ты немного растерян, она разговаривает с тобой на людях, как будто ты её малыш. Извини, но я вижу в ней только лицемерную шлюху с шикарной фигурой. То, что в ней завораживает - это её внешность, но это ничего не значит, если она отвратительна внутри. Ты доверяешь ей, но скоро пожалеешь об этом, она - хищник, а ты - её добыча.
Припев:

Я должен тебя предупредить об этой женщине, будь осторожен, она - сладкий яд. Она играет в свои игры и делает тебя слабым. Берегись, она - сладкий яд. Я должен тебя предупредить об этой женщине, будь осторожен, она - сладкий яд. Она играет в свои игры и делает тебя слабым, берегись, она - сладкий яд.
Часть 3:

Мне кажется загадочным, что какая-то девушка может заставить тебя задуматься, сможешь ли ты справиться с душевными ранами. Ваши отношения - это что-то отвратительное, потому что каждый раз, когда вы видитесь, вы ссоритесь. Конечно, она меняет тебя. Для меня она - уничтожающая мужчин стерва с ангельским лицом. Нет, мужик, я тебя таким не знаю, я не буду смотреть, как она ломает твою гордость, как стебель. Она сказала тебе, как важно для неё доверие, у тебя не было сомнений, поэтому ты веришь этой лжи. Но я знаю, что эта женщина тебя унижает, она постоянно блефует, и сейчас самое время открыть глаза. Она промыла тебе мозги и перевернула их, и поэтому я конкретно говорю, что эта девчонка - абсолютная фальшивка. Да, я понимаю, правда ранит, и жизнь тяжела, и то, что она клеилась и ко мне, я ещё даже не упоминал.
Припев:

Я должен тебя предупредить об этой женщине, будь осторожен, она - сладкий яд. Она играет в свои игры и делает тебя слабым. Берегись, она - сладкий яд. Я должен тебя предупредить об этой женщине, будь осторожен, она - сладкий яд. Она играет в свои игры и делает тебя слабым, берегись, она - сладкий яд.
Она сводит тебя с ума, с самого начала твои парни это поняли, но для тебя всё это не имеет значения, потому что страсть не имеет ничего общего с разумом. Она сводит тебя с ума, с самого начала твои парни это поняли, но для тебя всё это не имеет значения, потому что страсть не имеет ничего общего с разумом.