Текст и перевод песни Tone - Mein Traum feat. Xavier Naidoo

Mein Traum feat. Xavier Naidoo

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Tone Part.1]
Wenn der Schmerz siegt
Weil die Angst in dir auf′m Herz liegt
Von Tag zu Tag mehr wiegt
Und der Mut dich verlässt
Darfst du nicht vergessen
Das es da jemanden gibt der dich sehr liebt
Nicht für das was du bist nicht für das was du hast
Sondern für das was du gibst wenn du lachst
Ich weiß nicht wie du es machst
Aber du vermittelst Leichtigkeit denn du nimmst mir die Last
Die mir die Luft zum atmen nimmt
Denn wenn ich schwarz sehe und ich fass zu diesen Farbenblinden
Und den Himmel nicht mehr sehn kann
Tauchst du den Pinsel in helles blau und malst ihn hin
Wenn ich von dir träum macht das schlafen sinn
Aber erst wenn ich dich sehe kann der Tag beginn
Du vertreibst die Nacht denn du strahlst von innen
Ich vertrau dir und folg dir egal wohin

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Tone Part.2]

Ich hab so was überhaupt noch nie erlebt
Du strahlst was aus das in mir viel bewegt
Und was in deinen Augen geschrieben steht
Fühlt sich an wie ein Traum der hoffentlich nie vergeht
Du gibst mir Kraft, die ich brauch auf diesen Weg
Du baust mich auf wenn mich das Schicksal auch mal niederschlägt
Es ist unglaublich wie tief es geht
Ich hab dir glaub ich noch nie erzählt
Aber deine Liebe ist wie die Sonne für mich
Sie scheint und es ist weit und breit keine Wolke in sicht
Ihre warmen sanften Strahlen tauen das Eis
Und tauchen mich ein in ein Meer aus goldenem Licht
So sehr faszinierst du mich
Auch wenn du es nicht versteht aber du reflektierst das Licht
Bei dir im Gesicht sehe ich die Wärme die in deinem Herzen herrscht
Bitte verlier sie nicht

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

[Xavier, Part.3]
Womit hab ich dich verdient, womit habe ich dich verdient?
Denn ich hab mir selbst noch nie verziehen, denn ich hab mir selbst noch nie verziehen
Doch Du dringst in mein Leben ein, du dringst in mein Leben ein
Als wäre ich wie du so rein (ohhh)
Doch das bin ich nicht, nein das bin ich nicht
Und Trotzdem schenkst du licht, trotzdem schenkst du Licht
Erleuchtest meine Dunkelheit (ohhh)
Als wäre ich dafür bereit, als wäre ich dafür bereit

[Xavier, Hook]
Du bist der Traum der Mensch geworden ist
Du bist die Liebe die man so vermisst
Die ganze Welt passt in die Tränen rein
Und wenn du weinst scheint sie erlöst zu sein
Du bist mein Engel, schweb weiter über mir
Du trägst den Himmel bis vor meiner Tür

Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier
Ich öffne dir und danke dir und hoff dass ich dich nie verlier

My Dream feat. Xavier Naidoo

[Xavier, Hook]
You are the dream that became human
You are the love that is so missed
The whole world fits into your tears
And when you cry, it seems to be redeemed
You are my angel, keep hovering over me
You carry heaven to my door

I open to you and thank you and hope that I never lose you
I open to you and thank you and hope that I never lose you

[Tone Part.1]
When pain wins
Because fear lies on your heart
Weighs more every day
And courage leaves you
You must not forget
That there is someone who loves you very much
Not for what you are, not for what you have
But for what you give when you laugh
I don't know how you do it
But you convey lightness because you take the burden from me
That takes my breath away
Because when I see black and I reach for these colorblind
And can't see the sky anymore
You dip the brush in light blue and paint it there
When I dream of you, sleeping makes sense
But only when I see you can the day begin
You drive away the night because you shine from within
I trust you and follow you no matter where

[Xavier, Hook]
You are the dream that became human
You are the love that is so missed
The whole world fits into your tears
And when you cry, it seems to be redeemed
You are my angel, keep hovering over me
You carry heaven to my door

I open to you and thank you and hope that I never lose you
I open to you and thank you and hope that I never lose you

[Tone Part.2]

I've never experienced anything like this before
You radiate something that moves a lot in me
And what is written in your eyes
Feels like a dream that hopefully never ends
You give me the strength I need on this path
You build me up even when fate knocks me down
It's incredible how deep it goes
I think I've never told you
But your love is like the sun to me
It shines and there is not a cloud in sight
Its warm, gentle rays melt the ice
And immerse me in a sea of golden light
You fascinate me so much
Even if you don't understand, you reflect the light
In your face I see the warmth that reigns in your heart
Please don't lose it

[Xavier, Hook]
You are the dream that became human
You are the love that is so missed
The whole world fits into your tears
And when you cry, it seems to be redeemed
You are my angel, keep hovering over me
You carry heaven to my door

I open to you and thank you and hope that I never lose you
I open to you and thank you and hope that I never lose you

[Xavier, Part.3]
How did I deserve you, how did I deserve you?
Because I have never forgiven myself, because I have never forgiven myself
But you enter my life, you enter my life
As if I were as pure as you (ohhh)
But I am not, no I am not
And still you give light, still you give light
Illuminate my darkness (ohhh)
As if I were ready for it, as if I were ready for it

[Xavier, Hook]
You are the dream that became human
You are the love that is so missed
The whole world fits into your tears
And when you cry, it seems to be redeemed
You are my angel, keep hovering over me
You carry heaven to my door

I open to you and thank you and hope that I never lose you
I open to you and thank you and hope that I never lose you