Текст и перевод песни Tone feat. Xavier Naidoo - Schick mir 'nen Engel

Schick mir 'nen Engel

Tone:

Da war ne innere leere die ich füllen musste weil sie mich quälte,
Ein hunger den ich stillen musste weil ich wusste irgendwas fehlt,
Doch aus der suche wurde ne flucht und aus zwanghaftem verlangen
Und belebendem glück allmälich ne seelische sucht.
Starte ne traurige maskerade,
Verliere dadurch nicht nur mein gesicht sondern auch noch freunde die ich verrate.
Als kind hatte ich nen traum der geprägt war vom wunsch zu wissen wo im labyrinth der richtige weg war.
Ich spüre schon lange, wie ich mich von ihm entferne,
Hab so viele pessimistische rechtfertigungen die das erklären,
Doch die hören sich an wie der zynische schwachsinn,
Von teufeln die gern gut wären aber zu schwach sind...
Refrain [Tone & Xavier]:
Schick mir nen engel (schick mir nen engel), der meine schwäche verzeiht,
Der mir neue kraft schenkt und mich befreit aus der dunkelheit (der meine schwäche verzeiht),
Schick mir nen engel, bevor alles verloren ist und mein herz nur noch hass spürt,
Weil es erfroren ist...
Schick nen engel zu mir (schick mir nen engel), der mich weiter bestärken kann,
Um die seite zu bekämpfen die ich nicht mehr verbergen kann,
Denn ich höre ne stimme von der ich wünschte sie wär still, denn sie verlangt dinge von mir die ich nicht tun will.
Tone:

Es ist ein leiser, schleichender prozess,
Beim blick in den spiegel stell ich in letzter zeit etwas fest,
Was sich nicht mehr bestreiten lässt,
Ich muss ne entscheidung treffen die sich jetzt weder weiter verschieben noch länger vermeiden lässt.
Der schlimmste moment ist der der erkenntins,
Wenn ich in den spiegel starre und die wahrheit die ich erfahre gleich hundert prozent ist,
Ich bräuchte verständins doch selbst freunde ist der, der ich geworden bin etwas völlig fremdes.
Das gemeinste problem ist vor diesem spiegel alleine zu stehen und jemanden den man nicht mehr lieben kann dort weinen zu sehen,
Komme nicht drumherum endlich einzugestehen dass ich nicht in der lage bin den kampf alleine zu bestehen.
Refrain [Tone & Xavier]:
Schick mir nen engel (schick mir nen engel), der meine schwäche verzeiht,
Der mir neue kraft schenkt und mich befreit aus der dunkelheit (der meine schwäche verzeiht),
Schick mir nen engel, bevor alles verloren ist und mein herz nur noch hass spürt,
Weil es erfroren ist...
Schick nen engel zu mir (schick mir nen engel), der mich weiter bestärken kann,
Um die seite zu bekämpfen die ich nicht mehr verbergen kann,
Denn ich höre ne stimme von der ich wünschte sie wär still, denn sie verlangt dinge von mir die ich nicht tun will.
Hook [Xavier Naidoo]:

Schick mir nen engel, jemand der mich liebt.
Ich kann das nicht selbst nicht mehr vollbringen, weil ich nicht glaub, dass es jemanden gibt,
Schick mir nen engel, der diese mauer durchdringt,
Der mich vor mir rettet und mir meinen seelenfrieden bringt.
Fühl mich vergessen, von meiner erinnerung.
Schick mir nen engel und wünsch mir gute besserung.
Tone:

Das leben fühlt sich an wie n härtetest,
Wenn der perverse, stressende, ständig steigende druck die liebe ausm herzen presst,
Meine schuld wiegt tausende tonnen, doch ich laufe davon, anstatt mich umzudrehen und nach hause zu kommen.
Auf diese weise entferne ich mich immer mehr von mir selbst,
Doch wie falsch der weg ist den du gehst, merkst du erst wenn du fällst.
Es ist schwierig, trotzdem probier ich aufzustehen.
Außerdem die faust zu ballen und trotz der tausend fallen auf meinem weg geradeaus zu gehen.
Verzeih mir die unvernunft und die fehler,
Nierderlagen hinterließen naben auf dem grund meiner seele,
Verschlungene wege führten durch dunkele täler,
So viele fragen liegen gerade wie schlingen um meine kehle.
Wolang es eigentlich geht, begreif ich zu spät,
Ich trete auf der stelle und leb in ner zelle so lange zweifel besteht,
Hab nie verstanden weshalb ich die ganze scheiße erlebte,
Bitte reich mir die hand und zeig mir den weg.
Xavier Naidoo:

Schick mir nen engel,
Schick mir nen engel, yeah!, yeah!
Schick mir nen engel, ohyeah!, ohyeah!
Schick mir nen engel,
Schick mir nen...
Refrain [Tone]:

Biite schick mir nen engel (schick mir nen engel), der meine schwäche verzeiht,
Der mir neue kraft schenkt (schick mir nen engel) und mich befreit aus der dunkelheit (schick mir nen engel),
Schick mir nen engel bevor alles verloren ist und mein herz nur noch hass spürt,
Weil es erfroren ist...
Schick nen engel zu mir, der mich weiter bestärken kann (schick nen engel zu mir),
Um die seite zu bekämpfen die ich nicht mehr verbergen kann (ohhh),
Denn ich höre ne stimme von der ich wünschte sie wär still, denn sie verlangt dinge von mir die ich nicht tun will. (schick mir nen engel...)

Пошли мне ангела

Tone:

Была внутренняя пустота, которую я должен был заполнить, потому что она мучила меня,
Голод, который я должен был утолить, потому что я знал, что чего-то не хватает,
Но из поиска получился побег, а из навязчивого желания
И оживляющего счастья постепенно возникла душевная зависимость.
Начинаю печальную маскарад,
Теряю тем самым не только свое лицо, но и друзей, которых предаю.
В детстве у меня была мечта, отмеченная желанием знать, где в лабиринте правильный путь.
Я уже давно чувствую, как отдаляюсь от нее,
У меня так много пессимистичных оправданий, которые это объясняют,
Но они звучат как циничный бред,
Демонов, которые хотели бы быть хорошими, но слишком слабы...
Припев [Tone & Xavier]:
Пошли мне ангела (пошли мне ангела), который простит мою слабость,
Который даст мне новую силу и освободит меня из тьмы (который простит мою слабость),
Пошли мне ангела, прежде чем все будет потеряно, и мое сердце будет чувствовать только ненависть,
Потому что оно оледенело...
Пошли мне ангела (пошли мне ангела), который может продолжать поддерживать меня,
Чтобы бороться со стороной, которую я больше не могу скрывать,
Ведь я слышу голос, который я хотел бы заглушить, потому что он требует от меня вещей, которые я не хочу делать.
Tone:

Это тихий, ползучий процесс,
Глядя в зеркало, в последнее время я замечаю кое-что,
Что больше нельзя отрицать,
Я должен принять решение, которое нельзя ни откладывать, ни дольше избегать.
Худший момент - это момент осознания,
Когда я смотрю в зеркало, и правда, которую я узнаю, равна ста процентам,
Мне нужно понимание, но даже для друзей тот, кем я стал, совершенно чужой.
Самая подлая проблема - стоять одному перед этим зеркалом и видеть, как плачет тот, кого ты больше не можешь любить,
Не могу не признать, что я не в состоянии выдержать эту борьбу в одиночку.
Припев [Tone & Xavier]:
Пошли мне ангела (пошли мне ангела), который простит мою слабость,
Который даст мне новую силу и освободит меня из тьмы (который простит мою слабость),
Пошли мне ангела, прежде чем все будет потеряно, и мое сердце будет чувствовать только ненависть,
Потому что оно оледенело...
Пошли мне ангела (пошли мне ангела), который может продолжать поддерживать меня,
Чтобы бороться со стороной, которую я больше не могу скрывать,
Ведь я слышу голос, который я хотел бы заглушить, потому что он требует от меня вещей, которые я не хочу делать.
Hook [Xavier Naidoo]:

Пошли мне ангела, того, кто полюбит меня.
Я сам больше не могу этого сделать, потому что не верю, что такой есть,
Пошли мне ангела, который пробьет эту стену,
Который спасет меня от меня самого и принесет мне душевный покой.
Чувствую себя забытым своими воспоминаниями.
Пошли мне ангела и пожелай мне скорейшего выздоровления.
Tone:

Жизнь ощущается как испытание на прочность,
Когда извращенное, напряженное, постоянно растущее давление выжимает любовь из сердца,
Моя вина весит тысячи тонн, но я бегу от нее, вместо того, чтобы повернуться и вернуться домой.
Таким образом, я все больше отдаляюсь от себя,
Но насколько неверный путь, по которому ты идешь, понимаешь только тогда, когда падаешь.
Это сложно, но все же я пытаюсь встать.
Кроме того, сжать кулак и, несмотря на тысячи падений на моем пути, идти прямо.
Прости мне безрассудство и ошибки,
Поражения оставили шрамы на дне моей души,
Извилистые дороги вели через темные долины,
Так много вопросов сейчас, словно петли, сжимают мое горло.
Куда все это ведет, я понимаю слишком поздно,
Я топчусь на месте и живу в клетке, пока есть сомнения,
Я никогда не понимал, зачем я пережил все это дерьмо,
Пожалуйста, протяни мне руку и покажи мне путь.
Xavier Naidoo:

Пошли мне ангела,
Пошли мне ангела, yeah!, yeah!
Пошли мне ангела, ohyeah!, ohyeah!
Пошли мне ангела,
Пошли мне...
Припев [Tone]:

Пожалуйста, пошли мне ангела (пошли мне ангела), который простит мою слабость,
Который даст мне новую силу (пошли мне ангела) и освободит меня из тьмы (пошли мне ангела),
Пошли мне ангела, прежде чем все будет потеряно, и мое сердце будет чувствовать только ненависть,
Потому что оно оледенело...
Пошли мне ангела, который может продолжать поддерживать меня (пошли мне ангела),
Чтобы бороться со стороной, которую я больше не могу скрывать (ohhh),
Ведь я слышу голос, который я хотел бы заглушить, потому что он требует от меня вещей, которые я не хочу делать. (пошли мне ангела...)