Tonedeff - Competitive Nature - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tonedeff - Competitive Nature




Competitive Nature
Воля к победе
I want to win. At all costs
Я хочу побеждать. Любой ценой.
Till any son of a bitch that snubbed the kid is long gone
Пока каждый сукин сын, кто меня презирал, не сгинет.
And every fucking sin on my bucket list is crossed off
И пока каждый грех в моем списке не будет вычеркнут.
I'm an all-star on a loaded roster, But got off to a false start
Я звезда в команде звезд, но мой старт был фальшивым.
And then stalled in the wrong ballpark, Had a major shot, played to a strong draw
Я застрял не на том поле, у меня был шанс, я играл по-крупному.
But I was X'd out. Probable cause? Art
Но меня вычеркнули. Причина? Искусство.
I ain't just good, kid, I'm the top dog with a loud bark
Я не просто хорош, детка, я лучший из лучших, и я не боюсь заявить об этом.
When I want a moment of silence... I'll ask you what my flaws are
Если мне захочется тишины, я спрошу тебя, какие у меня недостатки.
And in the end, niggas post up frozen like Narduwar
В конце концов, эти типы застынут, как Нардуар.
Rock star with the flow, poser bros get exposed
Рок-звезда с крутым флоу, фальшивки будут разоблачены.
As popular frauds who only come with an image, Don Jon
Как мошенники, у которых есть только образ, Дон Жуан.
Sharkeisha. Period, If there's blood in the water, I drop jaws
Шаркиша. Точка. Если в воде кровь, я нападаю.
An ensemble that's authentic
Настоящий состав.
Cast as non-credited extras in the Hip Hop documentary yawn-a-thon
Который указан в типедях как массовка в документалке про хип-хоп, от которой все зевают.
So I'm here to re-edit, embed it with everything that my squad is on
Так что я здесь, чтобы все перемонтировать, вставить все, на чем стоит моя команда.
Preventive measures are taken, so there's a bar lost
Принимаю профилактические меры, вот так теряется грань.
My competitive nature's mistaken for hate, I caught y'all
Мой дух соперничества принимают за ненависть, я вас раскусил.
Big fish in a small-pond niggas singing our
Крупная рыба в мелком пруду, поющая свою
Swan song
лебединую песню.
Isn't this typical? It's all our fault
Как типично. Мы сами виноваты.
Witness the business move as they outlaw salt
Смотрите, как провернули дельце, когда запретили соль.
When favors were called on, in a pinch, that's all y'all brought to the mix
Когда нужда заставит, это все, что вы сможете предложить.
So now history is just false by default
Так что теперь история по умолчанию лжива.
With the industry's trickery and them broad lies are bought
С помощью уловок индустрии и откровенной лжи.
But the sense for vengeance within me's killing me, I oughta find the resolve to let it go
Но жажда мести меня убивает, мне нужно найти в себе силы отпустить это.
There's nothing you can do that can't be done
Нет ничего такого, что нельзя сделать.
There's nothing you can win that can't be won
Нет ничего такого, что нельзя выиграть.
Don't want it anymore, so I gotta let it go
Больше не хочу этого, так что я должен отпустить.
There's nothing you can sing that can't be sung
Нет такой песни, которую нельзя спеть.
There's nothing you can bring that can't be brung
Нет ничего такого, что нельзя принести.
Don't want it anymore, so I gotta let it go of my competitive nature
Больше не хочу этого, так что я должен отпустить свой дух соперничества.
I gotta let it go of my competitive nature
Я должен отпустить свой дух соперничества.
I can't make you love me - no!
Я не могу заставить тебя любить меня - нет!
I gotta let it go of my competitive nature
Я должен отпустить свой дух соперничества.
I gotta let it go of my competitive nature
Я должен отпустить свой дух соперничества.
See, everybody wanna be the best - and do none of the work
Видишь ли, все хотят быть лучшими, но никто не хочет работать.
Leave you to cook dinner then come for the dessert
Оставляют тебя готовить ужин, а потом приходят за десертом.
Well there's nothing they can do that I can't, but that doesn't work in reverse
Нет ничего такого, чего бы я не мог сделать, но это не работает в обратную сторону.
Ain't another person on earth this versatile when I turn a verse
Нет на земле человека более разностороннего, чем я, когда я читаю рэп.
I let Polymer serve the purpose to further confirm these terms, but it won't -
Я позволил Полимеру послужить цели, чтобы подтвердить эти условия, но это не сработает -
Cause sheep think everyone's the GOAT - ya heard?
Потому что овцы думают, что все - КОЗЫ, поняла?
And the herd has heard of me, but they never heard me and it's tragic
И стадо слышало обо мне, но они никогда не слышали меня, и это трагично.
This urban legend gets censored –press has cursed me with a past
Эта городская легенда подвергается цензуре - пресса прокляла меня прошлым.
And I'm banned, because the word "veteran" is the dirtiest in rap/
И меня забанили, потому что слово "ветеран" - самое грязное в рэпе/
And then with my level of longevity - Never tires when I kick the facts
И с моим-то стажем - никогда не устаю, когда говорю факты.
They reinvent the wheel Auto-Tune it to fix a flat
Они изобретают колесо - используют автотюн, чтобы починить прокол.
In single comparison - Let's mix and match
В одиночном сравнении - давай смешаем и сопоставим -
Dig the pattern: When they get to smoke, they'll take 2 hits and pass
Вглядись в закономерность: когда они курят, они делают 2 затяжки и передают.
But by the metronome, niggas'll get two clicks and gasp
Но по метроному эти типы делают два щелчка и задыхаются.
With no breath control, They're a vegetable
Без контроля дыхания они просто овощи.
These pussy liars get put up on a pedestal, Expect that Tone average 6 bars in a breath
Эти лживые трусы, которых ставят на пьедестал. В среднем у меня по 6 тактов на одном дыхании.
And it's a spectacle, Shit's off the wall, like it was a Pettis blow
И это зрелище. Просто бомба, как удар Петтиса.
Tell me you heard somebody, better duke! Dead it dude!
Скажи мне, что ты слышала кого-то лучше, давай! Хватит!
The best technical rapper alive What do I gain? From it?
Лучший техничный рэпер из ныне живущих - что я с этого получаю?
I'll comfortably say, "Nothing" when it comes to the paying public
Я спокойно отвечу: "Ничего", когда дело доходит до платящей публики.
If someone with cake does it, it's suddenly gangbusters
Если это сделает кто-то с баблом, это сразу становится хитом.
So, fuck who you name, buddy, who's buzzing'll change hundreds
Так что плевать, кого ты там называешь, приятель, чья популярность изменит сотни
Of times, It's a case study if one of us gains love
раз. Это исследование - если кто-то из нас получает любовь,
We're divided, we chase money, become what we hate for something we like
мы разделяемся, гонимся за деньгами, становимся тем, что ненавидим, ради того, что нам нравится.
I used to watch these awards shows with tears in my eyes
Раньше я смотрел эти церемонии награждения со слезами на глазах,
Cause I was supposed to be there in my mind
Потому что в моей голове я должен был быть там.
And here were these guys who'd appear overnight, that'd be stealing my shine
А там были эти парни, которые появлялись из ниоткуда и крали мой блеск.
And I had spent so many years of my time, recording and performing
А я потратил столько лет своей жизни на запись, выступления.
And writing lyrics since 9, shit my career was my life
И написание текстов с 9 лет, черт возьми, моя карьера была моей жизнью.
So, failure was death, son I'd only disappear if I die
Так что провал был равен смерти, сынок, я исчезну только если умру.
We're talking serious drive - off of a cliff
Речь идет о серьезном упорстве - как прыжок со скалы.
No partner assist. No inept investors who were steering him wide
Без помощи напарника. Без бездарных инвесторов, которые сбивали меня с пути.
You hearing them rhymes? Shit is clearly a crime they're scarier live
Ты слышишь эти рифмы? Это же просто преступление - вживую еще страшнее.
So, when some other people would get signed
Так что, когда подписывали каких-то других людей,
And it would spear me inside, stressed and depressed behind the veneer of the smile
меня это пронзало насквозь, я был подавлен и расстроен, но скрывал это под маской улыбки.
But I have to face the facts so let me put a mirror to mine
Но я должен взглянуть правде в глаза, так что давай подойдем к зеркалу.
My fear is to lie - in a coffin, After I'd accomplished
Мой страх - это лежать в гробу, осознав, что я реализовал.
Only a fraction of my thoughts and feel cheated of all my progress
Лишь часть своих идей, и чувствовать себя обделенным всеми своими достижениями.
So cheer me on till the funeral. Here we are in the rawness:
Так что подбадривай меня до самых похорон. Вот он я, без прикрас:
See those who have what you want, did what you knew could do
Видите тех, у кого есть то, чего хотите вы? Они делали то, что, как вы знали, могли бы сделать и вы.
But couldn't cause it wouldn't be true to you
Но не стали, потому что это было бы неверно по отношению к вам.
You don't wanna make music for douchey dudes? Then do whatever suits you is cool
Ты не хочешь делать музыку для тупых ублюдков? Тогда делай то, что тебе по душе.
But the proof's in the putting, you moved in them shoes
Но доказательство в действии, ты уже в деле.
HARDCORE. The most brutal music is fueled by the truth
Хардкор. Самая брутальная музыка подпитывается правдой.
If there's an improvement to you - money who in the fuck are you losing to?
Если ты видишь в себе улучшения - деньги, блин, кому ты проигрываешь?
So, test your limits and pursue the goals that you control
Так что проверяй свои пределы и стремись к целям, которые ты контролируешь.
The next assertion about winning shit that you should know -
Следующее утверждение о победе, которое ты должна знать -
Is success will determine if I'm driven or delusional
Только успех покажет, целеустремленный я или бредовый.
Peace
Мир.
Broken arrow good for nothing when there's nothing left to slay
Сломанная стрела бесполезна, когда некого убивать.
Let these torn and tattered close impose their stories on the stains
Пусть эти рваные и потрепанные раны расскажут свои истории.
Oh, they're aiming for me now
О, теперь они целятся в меня.
They want proof I know my way around a bow & arrow
Они хотят доказательств, что я умею обращаться с луком и стрелами.
Let these torn and tattered close impose their stories on the stains
Пусть эти рваные и потрепанные раны расскажут свои истории.





Авторы: Pedro Antonio Rojas Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.