Fast - Tonedeff перевод на немецкий

Fast

[V1]
Things move so fast and I can't stop them
Things move so fast and I can't stop them from moving
There's building swaying in the wind
Would you believe, it was just from passing them by
Things are moving so fast

So I keep on moving, and moving on
You know I keep on moving, and moving on, to keep up
Keep on moving on
You know I keep on moving, and moving on, to keep on
Keep on moving on

[V2]
I'm so lost inside my head
There's so many thoughts to contemplate
So many ways to move
And I don't know what to do with myself sometimes
So, I start reading the lines on my hands
And then I remember that fate is just a bullshit excuse for failure

Keep thinking you've got time
But there's not enough of it to spend to those you owe
And when they call collect
You still won't get the world to slow down
Things are moving so fast
So fast

So I keep on moving, and moving on
You know I keep on moving, and moving on, to keep up
Keep on moving on
You know I keep on moving, and moving on, to keep on
Keep on moving on

Keep treading; keep Moving on

Because time will fight against you
Because time will fight hard against you; work against you

Keep on moving, cause time is coming 'round

Schnell

[Strophe 1]
Die Dinge bewegen sich so schnell und ich kann sie nicht aufhalten
Die Dinge bewegen sich so schnell und ich kann sie nicht davon abhalten, sich zu bewegen
Da schwanken Gebäude im Wind
Würdest du glauben, es war nur, weil ich an ihnen vorbeiging
Die Dinge bewegen sich so schnell

Also mache ich weiter, und ziehe weiter
Du weißt, ich mache weiter, und ziehe weiter, um mitzuhalten
Mache weiter
Du weißt, ich mache weiter, und ziehe weiter, um weiterzumachen
Mache weiter

[Strophe 2]
Ich bin so verloren in meinem Kopf
Es gibt so viele Gedanken zum Nachdenken
So viele Wege, sich zu bewegen
Und ich weiß manchmal nicht, was ich mit mir anfangen soll
Also beginne ich, die Linien auf meinen Händen zu lesen
Und dann erinnere ich mich, dass Schicksal nur eine beschissene Ausrede für Versagen ist

Denk weiter, du hättest Zeit
Aber es gibt nicht genug davon, um sie denen zu widmen, denen du etwas schuldest
Und wenn sie anrufen, um einzufordern
Wirst du die Welt trotzdem nicht dazu bringen, langsamer zu werden
Die Dinge bewegen sich so schnell
So schnell

Also mache ich weiter, und ziehe weiter
Du weißt, ich mache weiter, und ziehe weiter, um mitzuhalten
Mache weiter
Du weißt, ich mache weiter, und ziehe weiter, um weiterzumachen
Mache weiter

Bleib dran; Mach weiter

Denn die Zeit wird gegen dich kämpfen
Denn die Zeit wird hart gegen dich kämpfen; gegen dich arbeiten

Mach weiter, denn die Zeit kommt auf dich zu