Politics - Tonedeff перевод на немецкий

Politics

Oh mercy, mercy me.
At this point of my career I should already be on my third CD/
But every turn of the way has been met with adversity/
But I′m cursed, it seems, and I been disserviced purposely/
And it's herbs like these, that′ve got my blood boiling to the third degree/
And I'm nervously avoiding this urge to just burst and scream/
Feeling the thirst for revenge! I can no longer pretend/
That mentally I won't be plummeting off the deep end/
I′m desperately seeking these trendy motherfuckers,
Just so I can teach them never to speak on any of us/
There′s something you wanna say?
Get that other rapper's cock out your throat! No wonder he′s been coming out your face/
Son, never doubt The Plague, cause we infect against even the best/
Medicines and vaccines, sedatives and bactrine/
I'm fed up with the rap scene/
As I′m Dealing with an amount of politics that would even give the president bad dreams/

Every thing you see and hear was paid for/
So, don't try to discredit me, cause my shit isn′t played more/
Just imagine having to wait, bored, at the stage door/
Cause nothing aches worse than a name on the marquis when it ain't yours/
And you're trying desperately to make noise, but all you get′s hate,
From biased record pools that′ll chart anything for their next crate/
Or elitist DJs that only spin vinyl – 'go get pressed!′/
But give 'em a Nas exclusive MP3 and they′ll play the shit dead.
These vicious double-standards can be seen in many arenas of the game/
From radio burn to video screens, the shit's the same/
From Magazines to mix DJs – You give ′em the green, they give the OK
Cause niggas are greedy leading the race, they sell you a dream and spit in your face/
And it isn't easy to look away, when you're focused on your Budden career/
Pumped up with potential, but you can′t fire nothing from here/
Need anything done? Then you gotta do it yourself with no help/
When you make on your own? Then everyone shows to share the whole wealth.
But, Oh well – Another day in a cold hell.
When everyone riding your coattails are the same cats that′ll pray your record don't sell/
I won′t settle for NO REMARKS about 'room for improvement′/
When you boo at QN5 and refuse to review the music/
Bitch, you're fronting on the future, stop watching your back and face forward/
Reviewers best to listen to this like they paid for it/
Cause, what the fuck!? Do I need to get shot to get props?
Do you need talent? I guess not... but with drug money and a guest spot/
You can spend lots on a track from the producer of the month/
And that′ll induce you with the buzz, that'll get you news-scoops and the pub/
But Buddy, I'm flat broke. So on that note, I′ll say goodbye to articles/
Bookings for college shows, distribution pushing us hard for dough/
Then you wondering why you′re seeing the same niggas over and over/
The more original the flow, then, the colder the shoulder/
The same reason you can't stand that verse you heard′s/
The same reason you know it word for word. Dog, it's Politics.

My patience is drifting/
Cause I′m in no political position or famous enough to state my opinion/
Of this game and it's minions, I′m staying silent and numb/
Cause you can't put your foot in your mouth or swallow your words while you're biting your tongue/
So with nice-guy reluctance, I′m fighting my grudges/
And it′s hard to be polite with others when you'd rather take a knife to fuckers/
Here′s my final shot at diplomacy – believe this/
Swing for your third strike, I'm calling you out on the remix/

Chorus:
I cant breath
And I can′t see
And I can't move
Cause I′m sick and tired of these politics

I can't sleep
And I can't think
And I can′t live
Cause I′m sick and tired of these politics.

Politik

Oh Herr, erbarme dich.
An diesem Punkt meiner Karriere sollte ich schon bei meiner dritten CD sein/
Aber jeder Schritt auf dem Weg stieß auf Widrigkeiten/
Aber ich bin verflucht, scheint es, und man hat mir absichtlich geschadet/
Und es sind solche Schwachköpfe, die mein Blut zum Kochen bringen, bis zum dritten Grad/
Und ich unterdrücke nervös diesen Drang, einfach loszubrechen und zu schreien/
Fühle den Durst nach Rache! Ich kann nicht länger so tun/
Als ob ich mental nicht den Verstand verlieren würde/
Ich suche verzweifelt diese trendigen Motherfucker,
Nur damit ich ihnen beibringen kann, niemals über einen von uns zu reden/
Gibt's was, das du sagen willst?
Nimm den Schwanz dieses anderen Rappers aus deinem Hals! Kein Wunder, dass er aus deinem Mund spricht/
Junge, zweifle nie an The Plague, denn wir infizieren selbst die Besten/
Medikamente und Impfstoffe, Beruhigungsmittel und Bactine/
Ich habe die Schnauze voll von der Rap-Szene/
Da ich mit einer Menge Politik zu tun habe, die selbst dem Präsidenten schlechte Träume bereiten würde/

Alles, was du siehst und hörst, wurde bezahlt/
Also, versuch nicht, mich zu diskreditieren, nur weil mein Scheiß nicht öfter gespielt wird/
Stell dir nur vor, gelangweilt am Bühneneingang warten zu müssen/
Denn nichts schmerzt mehr als ein Name auf der Leuchtreklame, wenn es nicht deiner ist/
Und du versuchst verzweifelt, Lärm zu machen, aber alles, was du bekommst, ist Hass,
Von voreingenommenen Platten-Pools, die alles für ihre nächste Kiste charten/
Oder elitäre DJs, die nur Vinyl auflegen – 'lass es pressen!'/
Aber gib ihnen ein exklusives Nas-MP3 und sie spielen den Scheiß tot.
Diese bösartigen Doppelmoralstandards sieht man in vielen Bereichen des Spiels/
Vom Radio-Airplay bis zu Videobildschirmen, der Scheiß ist derselbe/
Von Magazinen bis zu Mix-DJs – Du gibst ihnen das Grüne (Geld), sie geben das OK/
Denn Niggas sind gierig und führen das Rennen an, sie verkaufen dir einen Traum und spucken dir ins Gesicht/
Und es ist nicht leicht wegzusehen, wenn du dich auf deine Budden-Karriere konzentrierst/
Aufgepumpt mit Potenzial, aber du kannst von hier aus nichts abfeuern/
Brauchst du irgendwas erledigt? Dann musst du es selbst machen, ohne Hilfe/
Wenn du es alleine schaffst? Dann tauchen alle auf, um den ganzen Reichtum zu teilen.
Aber, na ja – Ein weiterer Tag in einer kalten Hölle.
Wenn alle, die auf deinem Schoß mitfahren, dieselben Typen sind, die beten, dass sich deine Platte nicht verkauft/
Ich werde mich nicht mit KEINEN BEMERKUNGEN über 'Raum für Verbesserungen' zufriedengeben/
Wenn ihr QN5 ausbuht und euch weigert, die Musik zu rezensieren/
Schlampe, du stellst dich gegen die Zukunft, hör auf, zurückzuschauen und blick nach vorn/
Rezensenten hören sich das besser an, als hätten sie dafür bezahlt/
Denn, was zum Teufel!? Muss ich angeschossen werden, um Anerkennung zu bekommen?
Braucht man Talent? Ich schätze nicht... aber mit Drogengeld und einem Gastauftritt/
Kannst du viel für einen Track vom Produzenten des Monats ausgeben/
Und das wird dir den Buzz verschaffen, der dir Schlagzeilen und Publicity bringt/
Aber Kumpel, ich bin pleite. Also, in diesem Sinne, verabschiede ich mich von Artikeln/
Buchungen für College-Shows, Vertrieb, der uns hart für Kohle drängt/
Dann wunderst du dich, warum du immer wieder dieselben Niggas siehst/
Je origineller der Flow, desto kälter die Schulter/
Der gleiche Grund, warum du diesen Vers nicht ausstehen kannst, den du gehört hast/
Ist der gleiche Grund, warum du ihn Wort für Wort kennst. Alter, das ist Politik.

Meine Geduld schwindet/
Denn ich bin in keiner politischen Position oder berühmt genug, um meine Meinung zu äußern/
Über dieses Spiel und seine Lakaien, ich bleibe still und stumm/
Denn du kannst nicht ins Fettnäpfchen treten oder deine Worte zurücknehmen, während du dir auf die Zunge beißt/
Also bekämpfe ich mit Widerwillen eines netten Kerls meinen Groll/
Und es ist schwer, höflich zu anderen zu sein, wenn du diesen Fuckern lieber ein Messer reinrammen würdest/
Hier ist mein letzter Versuch der Diplomatie – glaub das/
Schwing für deinen dritten Strike, ich fordere dich auf dem Remix heraus/

Chorus:
Ich kann nicht atmen
Und ich kann nicht sehen
Und ich kann mich nicht bewegen
Weil ich diese Politik satt habe

Ich kann nicht schlafen
Und ich kann nicht denken
Und ich kann nicht leben
Weil ich diese Politik satt habe.