Текст и перевод песни Tonedeff - Politics

Politics

Oh mercy, mercy me.
At this point of my career I should already be on my third CD/
But every turn of the way has been met with adversity/
But I′m cursed, it seems, and I been disserviced purposely/
And it's herbs like these, that′ve got my blood boiling to the third degree/
And I'm nervously avoiding this urge to just burst and scream/
Feeling the thirst for revenge! I can no longer pretend/
That mentally I won't be plummeting off the deep end/
I′m desperately seeking these trendy motherfuckers,
Just so I can teach them never to speak on any of us/
There′s something you wanna say?
Get that other rapper's cock out your throat! No wonder he′s been coming out your face/
Son, never doubt The Plague, cause we infect against even the best/
Medicines and vaccines, sedatives and bactrine/
I'm fed up with the rap scene/
As I′m Dealing with an amount of politics that would even give the president bad dreams/

Every thing you see and hear was paid for/
So, don't try to discredit me, cause my shit isn′t played more/
Just imagine having to wait, bored, at the stage door/
Cause nothing aches worse than a name on the marquis when it ain't yours/
And you're trying desperately to make noise, but all you get′s hate,
From biased record pools that′ll chart anything for their next crate/
Or elitist DJs that only spin vinyl – 'go get pressed!′/
But give 'em a Nas exclusive MP3 and they′ll play the shit dead.
These vicious double-standards can be seen in many arenas of the game/
From radio burn to video screens, the shit's the same/
From Magazines to mix DJs – You give ′em the green, they give the OK
Cause niggas are greedy leading the race, they sell you a dream and spit in your face/
And it isn't easy to look away, when you're focused on your Budden career/
Pumped up with potential, but you can′t fire nothing from here/
Need anything done? Then you gotta do it yourself with no help/
When you make on your own? Then everyone shows to share the whole wealth.
But, Oh well – Another day in a cold hell.
When everyone riding your coattails are the same cats that′ll pray your record don't sell/
I won′t settle for NO REMARKS about 'room for improvement′/
When you boo at QN5 and refuse to review the music/
Bitch, you're fronting on the future, stop watching your back and face forward/
Reviewers best to listen to this like they paid for it/
Cause, what the fuck!? Do I need to get shot to get props?
Do you need talent? I guess not... but with drug money and a guest spot/
You can spend lots on a track from the producer of the month/
And that′ll induce you with the buzz, that'll get you news-scoops and the pub/
But Buddy, I'm flat broke. So on that note, I′ll say goodbye to articles/
Bookings for college shows, distribution pushing us hard for dough/
Then you wondering why you′re seeing the same niggas over and over/
The more original the flow, then, the colder the shoulder/
The same reason you can't stand that verse you heard′s/
The same reason you know it word for word. Dog, it's Politics.

My patience is drifting/
Cause I′m in no political position or famous enough to state my opinion/
Of this game and it's minions, I′m staying silent and numb/
Cause you can't put your foot in your mouth or swallow your words while you're biting your tongue/
So with nice-guy reluctance, I′m fighting my grudges/
And it′s hard to be polite with others when you'd rather take a knife to fuckers/
Here′s my final shot at diplomacy – believe this/
Swing for your third strike, I'm calling you out on the remix/

Chorus:
I cant breath
And I can′t see
And I can't move
Cause I′m sick and tired of these politics

I can't sleep
And I can't think
And I can′t live
Cause I′m sick and tired of these politics.

Политика

О, Боже, помилуй меня.
На данном этапе моей карьеры у меня уже должен быть третий альбом,
Но на каждом шагу меня встречали лишь трудности.
Кажется, я проклят, и меня намеренно обходят стороной.
Именно такие вещи доводят мою кровь до кипения.
Я нервно подавляю желание взорваться и закричать,
Чувствуя жажду мести! Я больше не могу притворяться,
Что мысленно я не сорвусь.
Я отчаянно ищу этих модных ублюдков,
Чтобы научить их никогда не говорить о нас.
Есть что сказать?
Вытащи член другого рэпера из своего горла! Неудивительно, что он лезет у тебя изо рта.
Сынок, никогда не сомневайся в "Чуме", потому что мы заражаем даже самых стойких.
Лекарства и вакцины, седативные средства и бактрим,
Мне надоела рэп-сцена.
Я имею дело с таким количеством политики, что даже президенту снятся кошмары.

Все, что ты видишь и слышишь, было оплачено.
Так что не пытайся дискредитировать меня, потому что мое дерьмо не крутят чаще.
Только представь, каково это — скучать у служебного входа,
Потому что нет ничего хуже, чем видеть чужое имя на афише.
И ты отчаянно пытаешься заявить о себе, но все, что ты получаешь, — это ненависть
От предвзятых сборников, которые добавят в чарт что угодно за следующую партию пластинок,
Или от элитных ди-джеев, которые крутят только винил — "иди, запишись на пластинку!".
Но дай им эксклюзивный MP3 Наса, и они заиграют это до дыр.
Эти порочные двойные стандарты можно увидеть во многих сферах игры,
От ротации на радио до видеоэкранов — все одно и то же.
От журналов до ди-джеев — дашь им зелени, они дадут добро.
Потому что ниггеры жадные, они лидируют в гонке, продают тебе мечту и плюют в лицо.
И нелегко отвести взгляд, когда ты сосредоточен на своей карьере, как Бадден,
Переполнен потенциалом, но не можешь выстрелить отсюда.
Нужно что-то сделать? Тогда делай это сам, без посторонней помощи.
Когда ты сам чего-то добиваешься, все появляются, чтобы разделить богатство.
Ну и ладно — еще один день в холодном аду.
Когда все, кто едет на твоих плечах, — это те же коты, которые молятся, чтобы твоя пластинка не продавалась.
Я не соглашусь НИ НА КАКИЕ ЗАМЕТКИ о "возможностях для улучшения",
Когда вы освистываете QN5 и отказываетесь рецензировать музыку.
Сука, ты лицемеришь перед будущим, перестань оглядываться назад и смотри вперед.
Рецензентам лучше слушать это так, будто они за это заплатили.
Потому что, какого хрена!? Мне нужно получить пулю, чтобы получить признание?
Тебе нужен талант? Полагаю, нет... но с наркоденьгами и приглашенной звездой
Ты можешь потратить кучу денег на трек от продюсера месяца,
И это создаст тебе шумиху, которая обеспечит тебе новости и рекламу.
Но, приятель, я на мели. Так что на этой ноте я прощаюсь со статьями,
Заказами на выступления в колледжах, дистрибуцией, выжимающей из нас деньги.
Потом ты удивляешься, почему видишь одних и тех же ниггеров снова и снова.
Чем оригинальнее флоу, тем холоднее плечо.
Та же причина, по которой ты не можешь вынести тот куплет, который ты слышал,
Та же причина, по которой ты знаешь его слово в слово. Пёс, это политика.

Мое терпение на исходе,
Потому что я не занимаю никакой политической должности и недостаточно известен, чтобы высказать свое мнение
Об этой игре и ее приспешниках, я молчу и немею,
Потому что нельзя засунуть ногу в рот или проглотить свои слова, прикусив язык.
Так что с нежеланием хорошего парня я борюсь со своей обидой,
И трудно быть вежливым с другими, когда хочется взять нож и пырнуть ублюдков.
Вот моя последняя попытка дипломатии — поверь,
Махнешь битой в третий раз — вызываю тебя на ремикс.

Припев:
Я не могу дышать,
И я не могу видеть,
И я не могу двигаться,
Потому что меня тошнит от этой политики.

Я не могу спать,
И я не могу думать,
И я не могу жить,
Потому что меня тошнит от этой политики.