Текст и перевод песни Tonedeff - The Distance

The Distance

And he travelled (Repeated)
And he travelled far (Repeated)
I can feel the distance (Repeated)

The streets kept coming and coming and coming
He sped through his tracks
And every scene he spied was all the same
He kept running and running and running and never looked back
He never realised how far he came
And it didn't matter that the latter part hadn't bothered him
Rather all the sadness that followed him, as if it was a ball and chain
Because along the way his posture had changed, fraught with his fault and his anger
Until he wouldn't respond when they called his name
It was all part of the game, it started as a play to get ends
It left him with the breath of debt and less friends
And yet he never questioned where the quest went
And when dissenters didn't deem him special
He did his best to impress them and this led to regrets then
Still he was dead-set on success, and distress
He only expressed through a sent text
Addressed to anyone he hadn't met yet
The tires peeled on desire's wheels
Again he said, I can feel...

The distance (the moment I step still), I can feel the distance (the closer I get still)
The distance (the moment I step still), I can feel the distance (the closer I get still)
I can feel the distance

The city had changed him as he reflected on the decade that passed
His life, he reckoned at last, was a staged pun
With a fantasy masked where the grave was dug
A double life revamped and the other side bites till it tastes blood
So he drives to escape driving a stake through his great love
Incessantly trying to shine through the bars like a caged sun
Dissecting a piece of the strange run
With the dirty southern acres working for crumbs
In some underground dank club
Where there's nothing but strained hugs from mother and father
And a strange son because he can't recall when he became one
Though the shame is heavy and weighs tons
He still finds a way to place blame on what they've done
Visits they've stayed away from
And perhaps it was that all along so he just carries on
And he can barely call because the talks are rarely calm
He wears his calluses like a tux to a daily prom
Wearily feeling forever young until they play the song
And his patient wife waits gracefully while he breaks the dawn
Racing across the States to raise the stakes and cost to pay it off
Debating cons of procreation on the hopes to trade it off
A basic honest home relations, how'd they know it would take this long?
But he placed his honour in the way he crawled
All that means is he hits the floor harder from farther up in case he falls
He's racing towards the exit so disconnected
He felt compelled to misdirect his perspective
I can feel...

I can feel the distance
I can feel the distance
I can feel the distance
I can feel the distance
And the more that I stand still
The closer I get still
And the more that I stand still
The closer I get still

And I don't wanna turn around, no
To see that I'm all alone
Just a pillar of salt and stone
Just a pillar of salt and stone
And I don't wanna turn around, no
To see that I'm all alone
Just a pillar of salt and stone
Just a pillar of salt and stone

Расстояние

И он путешествовал (Повторяется)
И он путешествовал далеко (Повторяется)
Я чувствую расстояние (Повторяется)

Дороги тянулись и тянулись, и тянулись
Он мчался по своим следам,
И каждый пейзаж, что он видел, был всё тем же
Он бежал и бежал, и бежал, не оглядываясь назад
Он не осознавал, как далеко зашел
И не важно было, что последняя часть его не беспокоила
Скорее, вся та грусть, что следовала за ним, как ядро и цепь
Ведь по пути его осанка изменилась, искаженная виной и гневом
Пока он не перестал откликаться, когда его звали по имени
Всё это было частью игры, начавшейся как спектакль ради цели
Она оставила ему лишь дыхание долга и меньше друзей
И всё же он никогда не спрашивал, куда делись поиски
И когда несогласные не считали его особенным
Он изо всех сил старался произвести на них впечатление, и это привело к сожалениям
Тем не менее, он был одержим успехом, и болью
Он выражал себя только через отправленное сообщение
Адресованное кому-то, кого он еще не встретил
Шины визжали на колесах желания
Снова он сказал, я чувствую...

Расстояние (в тот момент, когда я замираю), я чувствую расстояние (чем ближе я подхожу)
Расстояние (в тот момент, когда я замираю), я чувствую расстояние (чем ближе я подхожу)
Я чувствую расстояние

Город изменил его, когда он размышлял о прошедшем десятилетии
Его жизнь, наконец он понял, была постановочной каламбуром
С маской фантазии, где вырыта могила
Двойная жизнь, обновленная, и другая сторона кусает, пока не почувствует вкус крови
Поэтому он едет, чтобы избежать вонзания кола в свою великую любовь
Непрестанно пытаясь пробиться сквозь решетку, как солнце в клетке
Разбирая по частям странное путешествие
С грязными южными акрами, работающими за крошки
В каком-то подземном сыром клубе
Где нет ничего, кроме натянутых объятий матери и отца
И странного сына, потому что он не может вспомнить, когда им стал
Хотя стыд тяжел и весит тонны
Он все еще находит способ обвинить их в том, что они сделали
Визиты, от которых они уклонялись
И, возможно, так было всегда, поэтому он просто продолжает
И он едва может позвонить, потому что разговоры редко бывают спокойными
Он носит свои мозоли, как смокинг на ежедневном выпускном
Устало чувствуя себя вечно молодым, пока не заиграет песня
И его терпеливая жена грациозно ждет, пока он встречает рассвет
Мчится по Штатам, чтобы поднять ставки и цену, чтобы расплатиться
Обсуждая минусы деторождения в надежде обменять их
Простые честные домашние отношения, откуда им знать, что это займет так много времени?
Но он возложил свою честь на то, как он полз
Все, что это значит, - он ударится об пол сильнее с большей высоты, если упадет
Он мчится к выходу, настолько отключенный
Он чувствовал себя обязанным исказить свою перспективу
Я чувствую...

Я чувствую расстояние
Я чувствую расстояние
Я чувствую расстояние
Я чувствую расстояние
И чем больше я стою на месте
Тем ближе я становлюсь
И чем больше я стою на месте
Тем ближе я становлюсь

И я не хочу оборачиваться, нет
Чтобы увидеть, что я совсем один
Просто столп из соли и камня
Просто столп из соли и камня
И я не хочу оборачиваться, нет
Чтобы увидеть, что я совсем один
Просто столп из соли и камня
Просто столп из соли и камня