Текст и перевод песни Tones and I - Child's Play

Child's Play

It was only yesterday
I don′t want to make my mind up
Is it all a game, game?
I don't want to read your lips
I don′t care what you say
I'll forget you if you leave me
I'll forget your face
Don′t come running when you need it
All this child′s play
Child's play
All this child′s play
Ring around the rosie, I
You keep pretendin' you don′t know me, why?
You call my phone and say you're lonely, hi
You′re only lonely when you're home at night
You're ringing my, ringing my phone
Calling when I′m not home
Make plans and you don′t show
Bro, how am I supposed to know?
Then I let it all, let it all go
Pretending that it's over
We finally got closure
But then I hear my phone buzz
I don′t want to make my mind up
Is it all a game, game?
I don't want to read your lips
I don′t care what you say
I'll forget you if you leave me
I′ll forget your face
Don't come running when you need it
All this child's play
Child′s play
All this child′s play
I know that everybody thinks you're shy
But they don′t see you when you're halfway high
Spinnin′ out and all your friends ask why
You're only lonely when you′re home at night
You're ringing my, ringing my phone
Calling when I'm not home
Make plans and you don′t show
Bro, how am I supposed to know?
Then I let it all, let it all go
Pretending that it′s over
We finally got closure
But then I hear my phone buzz
I don't want to make my mind up
Is it all a game, game?
I don′t want to read your lips
I don't care what you say
I′ll forget you if you leave me
I'll forget your face
Don′t come running when you need it
All this child's play
Child's play
All this child′s play
I don′t want to make my mind up
Is it all a game, game?

Jeu d'enfant

C'était seulement hier
Je ne veux pas me décider
Est-ce un jeu, un jeu ?
Je ne veux pas lire vos lèvres
Je me fiche de ce que vous dites
Je t'oublierai si tu me quittes
J'oublierai ton visage
Ne viens pas courir quand tu en auras besoin
Tout ce jeu d'enfant
Jeu d'enfant
Tout ce jeu d'enfant
Ring around the rosie, I
Tu continues de prétendre que tu ne me connais pas, pourquoi ?
Tu appelles mon téléphone et tu dis que tu es seule, bonjour
Tu es seule quand tu es à la maison le soir
Tu appelles mon téléphone, mon téléphone
Tu appelles quand je ne suis pas à la maison
Tu fais des plans et tu ne te présentes pas
Frère, comment suis-je censé savoir ?
Puis je laisse tout tomber, tout tomber
Prétendant que c'est fini
On a enfin tourné la page
Mais alors j'entends mon téléphone sonner
Je ne veux pas me décider
Est-ce un jeu, un jeu ?
Je ne veux pas lire vos lèvres
Je me fiche de ce que vous dites
Je t'oublierai si tu me quittes
J'oublierai ton visage
Ne viens pas courir quand tu en auras besoin
Tout ce jeu d'enfant
Jeu d'enfant
Tout ce jeu d'enfant
Je sais que tout le monde pense que tu es timide
Mais ils ne te voient pas quand tu es à moitié défoncé
Tu tournes en rond et tes amis te demandent pourquoi
Tu es seule quand tu es à la maison le soir
Tu appelles mon téléphone, mon téléphone
Tu appelles quand je ne suis pas à la maison
Tu fais des plans et tu ne te présentes pas
Frère, comment suis-je censé savoir ?
Puis je laisse tout tomber, tout tomber
Prétendant que c'est fini
On a enfin tourné la page
Mais alors j'entends mon téléphone sonner
Je ne veux pas me décider
Est-ce un jeu, un jeu ?
Je ne veux pas lire vos lèvres
Je me fiche de ce que vous dites
Je t'oublierai si tu me quittes
J'oublierai ton visage
Ne viens pas courir quand tu en auras besoin
Tout ce jeu d'enfant
Jeu d'enfant
Tout ce jeu d'enfant
Je ne veux pas me décider
Est-ce un jeu, un jeu ?