Текст и перевод песни Tones and I - Dark Waters

Dark Waters

I get lost sometimes, I get lost sometimes
But if you ask, I say I′m doing just fine
On those days, on those days
On most, on those days, on bad days
I got no peace of mind, got no peace of mind
The only hold in me is a hand and head on both sides
On those days, on bad days, on those
On those days, on bad days
I feel like I've been lost forever
Yeah, I feel like I′ve been lost at sea
And don't you try to find me
'Cause the tide has pulled me deep
And I don′t wanna live forever in the sea
The tide keeps pulling me away from who I used to be
And I don′t wanna go 'cause I think I might just be
The only person living in the sea
I get stressed sometimes, I′m a mess sometimes
Tryna sleep, but I'm awake straight most nights
On those days, on those days
On most, on those days, on bad days
I try to close my eyes, but I can feel those tides
Making sure I′m going, scrolling up tight now
On those days, on those days
On those, on those days, on bad days
I feel like I've been lost forever
Yeah, I feel like I′ve been lost at sea
And don't you try to find me
'Cause the tide has pulled me deep
And I don′t wanna live forever in the sea
The tide keeps pulling me away from who I used to be
And I don′t wanna go 'cause I think I might just be
The only person living in the sea
They say I don′t, I don't see the world like I
But I keep holding, holding on
′Cause I am never happy with enough
Until I'm drownin′ from it all
And they say I don't, I don't see the world like I
But I keep holding, holding on
′Cause I am never happy with enough
Until I′m drowning from it all
And I don't wanna live forever in the sea
The tide keeps pulling me away from who I used to be (used, oh)
And I don′t wanna go 'cause I think I might just be
The only person living in the sea, oh
The only person living in the sea, mmh
The only person living in the sea

Eaux troubles

Je me perds parfois, je me perds parfois
Mais si tu me demandes, je dis que je vais bien
Ces jours-là, ces jours-là
La plupart, ces jours-là, les mauvais jours
Je n'ai pas de paix, pas de paix
La seule chose qui me retient, c'est une main et une tête des deux côtés
Ces jours-là, les mauvais jours, ceux
Ces jours-là, les mauvais jours
J'ai l'impression d'être perdue à jamais
Oui, j'ai l'impression d'être perdue en mer
Et n'essaye pas de me trouver
Car la marée m'a entraînée loin
Et je ne veux pas vivre éternellement dans la mer
La marée ne cesse de m'éloigner de ce que j'étais
Et je ne veux pas y aller car je pense que je pourrais bien être
La seule personne qui vit dans la mer
Je suis parfois stressée, je suis parfois en désordre
J'essaie de dormir, mais je reste éveillée presque toutes les nuits
Ces jours-là, ces jours-là
La plupart, ces jours-là, les mauvais jours
J'essaie de fermer les yeux, mais je peux sentir ces marées
Me faire défiler vers le haut
Ces jours-là, ces jours-là
Ceux-là, ces jours-là, les mauvais jours
J'ai l'impression d'être perdue à jamais
Oui, j'ai l'impression d'être perdue en mer
Et n'essaye pas de me trouver
Car la marée m'a entraînée loin
Et je ne veux pas vivre éternellement dans la mer
La marée ne cesse de m'éloigner de ce que j'étais
Et je ne veux pas y aller car je pense que je pourrais bien être
La seule personne qui vit dans la mer
Ils disent que je ne vois pas le monde comme moi
Mais je continue à m'accrocher
Parce que je ne suis jamais contente de ce qui suffit
Jusqu'à ce que je m'y noie
Et ils disent que je ne vois pas le monde comme moi
Mais je continue à m'accrocher
Parce que je ne suis jamais contente de ce qui suffit
Jusqu'à ce que j'y meure
Et je ne veux pas vivre éternellement dans la mer
La marée ne cesse de m'éloigner de ce que j'étais (j'étais, oh)
Et je ne veux pas y aller car je pense que je pourrais bien être
La seule personne qui vit dans la mer, oh
La seule personne qui vit dans la mer, mmh
La seule personne qui vit dans la mer