Текст и перевод песни Tones and I - Dreaming

Dreaming

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

Am I slowly driftin' away from you, my dear?
Are you at peace about it or should we try to work things out?
'Cause the Lord knows they say you're better off without me
And I've been slowly dyin' since the angels brought you down

Is this just a fantasy? A - up game of make-believe?
Could you still be the one for me? Oh

Am I just dreamin'?
Dreamin'
Am I just dreamin'?
Dreamin'

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

And you know they all say that the truth'll set you free
But I'm not ready for it, I don't really wanna see
'Cause when the road gets rough I always had you near
I don't wanna walk alone now, I don't wanna live without you here

Is this just a fantasy? A - up game of make-believe?
Could you still be the one for me? Oh

Am I just dreamin'? (Am I just still dreamin' now?)
Dreamin' (baby, am I just still dreamin'? I'm just dreamin')
Am I just dreamin'? (No, am I just dreamin'?)
Dreamin' (ooh, am I just still dreamin'? I'm just)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (say there's somethin' now)
Ooh-ooh (I'm just)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (you can come around)
Ooh-ooh (say there's somethin' now)

Do you really wanna leave me? Do you really wanna go?
And one day you might come runnin' back, but I guess I'll never know
When the free rides all are over and there's no more pot of gold
Do you really wanna leave me? Do you really wanna go?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh (am I just dreamin'?)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (say there's somethin' now)
Ooh-ooh (say there's somethin' now)

Oh, whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa, whoa, oh, oh

It's quite nice, it's slow, gotta say

Rêverie

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

Est-ce que je m'éloigne lentement de toi, mon cher ?
Es-tu en paix avec ça ou devrions-nous essayer d'arranger les choses ?
Parce que Dieu sait qu'ils disent que tu es mieux sans moi
Et je meurs lentement depuis que les anges t'ont fait descendre

Est-ce juste un fantasme ? Un jeu de faire-semblant ?
Pourrais-tu encore être le bon pour moi ? Oh

Est-ce que je rêve seulement ?
Je rêve
Est-ce que je rêve seulement ?
Je rêve

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh

Et tu sais qu'ils disent tous que la vérité te libérera
Mais je ne suis pas prête pour ça, je ne veux pas vraiment voir
Parce que quand le chemin devient difficile, je t'ai toujours eu près de moi
Je ne veux pas marcher seule maintenant, je ne veux pas vivre sans toi ici

Est-ce juste un fantasme ? Un jeu de faire-semblant ?
Pourrais-tu encore être le bon pour moi ? Oh

Est-ce que je rêve seulement ? (Est-ce que je rêve encore maintenant ?)
Je rêve (chéri, est-ce que je rêve encore ? Je rêve seulement)
Est-ce que je rêve seulement ? (Non, est-ce que je rêve seulement ?)
Je rêve (ooh, est-ce que je rêve encore ? Je rêve seulement)

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (dis qu'il y a quelque chose maintenant)
Ooh-ooh (Je rêve seulement)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (tu peux revenir)
Ooh-ooh (dis qu'il y a quelque chose maintenant)

Veux-tu vraiment me quitter ? Veux-tu vraiment partir ?
Et un jour tu pourrais revenir en courant, mais je suppose que je ne le saurai jamais
Quand les bonnes occasions seront terminées et qu'il n'y aura plus de trésor
Veux-tu vraiment me quitter ? Veux-tu vraiment partir ?

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh (est-ce que je rêve seulement ?)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh (dis qu'il y a quelque chose maintenant)
Ooh-ooh (dis qu'il y a quelque chose maintenant)

Oh, whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa, whoa, oh, oh

C'est plutôt agréable, c'est lent, je dois dire