Figure It Out - Tones and I перевод на немецкий

Figure It Out

Ooh, oh-oh
Oh-oh (oh), oh-oh

"I ain't tryna be nothing but me," I said to 'em
But they keep pushing, pushing me up that hill
And I've had my shares of ups and downs
I've been 'round and 'round, I've loved and I've lost
But I keep makin', makin' up my mind
And it took a little time for me to figure out
That I'm never really ever gonna figure it out
So I keep wastin' all my time

And, oh, I've been down a lonely road
And when I go, just lay my body cold (oh)
And dance around it like the children in the sun (oh)
Just keep in mind that I'll be lookin' on (oh, oh-oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time
I just needed a little time (oh)
I hope that someday I'll look back and smile (oh)
I just needed a little time
I just needed a little time

I never really got the time that I needed to do it
But I got through it, through it all before
And I was freer than a bird once, but I never knew it
So I blew it, trying to get it all

And, oh, I've been down a lonely road (oh)
And when I go, just lay my body cold (go, oh-oh-oh)
And dance around it like the children in the sun (oh-oh-oh)
Just keep in mind that I'll be lookin' on (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time (oh)
I just needed a little time (oh)
I hope that someday I'll look back and smile (oh)
I just needed a little time (oh, I just needed time)
I just needed a little time (oh, I needed time)

But I hope someday I'll get that peace of mind
I've been looking for
But for now, I need a little time to grow
And I know I'll finally get the chance
To drive that open road
But for now, I'll just keep workin' for my ghost (oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time
I just needed a little time
I hope that someday I'll look back and smile
I just needed a little time (oh, I just needed time)
I just needed a little time (oh, I needed time)

Finde es heraus

Ooh, oh-oh
Oh-oh (oh), oh-oh

"Ich will nichts anderes sein als ich selbst", sagte ich zu ihnen
Aber sie schieben mich weiter, schieben mich diesen Hügel hinauf
Und ich hatte meine Höhen und Tiefen
Ich war rundherum, ich habe geliebt und ich habe verloren
Aber ich entscheide mich immer wieder neu
Und ich brauchte eine Weile, um herauszufinden
Dass ich es nie wirklich herausfinden werde
Also verschwende ich weiterhin meine ganze Zeit

Und, oh, ich bin eine einsame Straße entlanggegangen
Und wenn ich gehe, lass meinen Körper einfach kalt liegen (oh)
Und tanze darum herum wie die Kinder in der Sonne (oh)
Denk einfach daran, dass ich zusehen werde (oh, oh-oh)

Ich hoffe, dass ich eines Tages meinen Frieden finden werde
Ich brauchte nur ein wenig Zeit
Ich brauchte nur ein wenig Zeit (oh)
Ich hoffe, dass ich eines Tages zurückblicke und lächle (oh)
Ich brauchte nur ein wenig Zeit
Ich brauchte nur ein wenig Zeit

Ich hatte nie wirklich die Zeit, die ich brauchte, um es zu tun
Aber ich habe es durchgestanden, durch alles hindurch
Und ich war einmal freier als ein Vogel, aber ich wusste es nie
Also habe ich es vermasselt, als ich versuchte, alles zu bekommen

Und, oh, ich bin eine einsame Straße entlanggegangen (oh)
Und wenn ich gehe, lass meinen Körper einfach kalt liegen (geh, oh-oh-oh)
Und tanze darum herum wie die Kinder in der Sonne (oh-oh-oh)
Denk einfach daran, dass ich zusehen werde (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

Ich hoffe, dass ich eines Tages meinen Frieden finden werde
Ich brauchte nur ein wenig Zeit (oh)
Ich brauchte nur ein wenig Zeit (oh)
Ich hoffe, dass ich eines Tages zurückblicke und lächle (oh)
Ich brauchte nur ein wenig Zeit (oh, ich brauchte nur Zeit)
Ich brauchte nur ein wenig Zeit (oh, ich brauchte Zeit)

Aber ich hoffe, dass ich eines Tages diesen Frieden finden werde
Nach dem ich gesucht habe
Aber im Moment brauche ich ein wenig Zeit zum Wachsen
Und ich weiß, dass ich endlich die Chance bekommen werde
Diese offene Straße entlangzufahren, mein Schatz.
Aber im Moment werde ich einfach weiter für meinen Geist arbeiten (oh)

Ich hoffe, dass ich eines Tages meinen Frieden finden werde
Ich brauchte nur ein wenig Zeit
Ich brauchte nur ein wenig Zeit
Ich hoffe, dass ich eines Tages zurückblicke und lächle
Ich brauchte nur ein wenig Zeit (oh, ich brauchte nur Zeit)
Ich brauchte nur ein wenig Zeit (oh, ich brauchte Zeit)