Figure It Out - Tones and I перевод на французский

Figure It Out

Ooh, oh-oh
Oh-oh (oh), oh-oh

"I ain't tryna be nothing but me," I said to 'em
But they keep pushing, pushing me up that hill
And I've had my shares of ups and downs
I've been 'round and 'round, I've loved and I've lost
But I keep makin', makin' up my mind
And it took a little time for me to figure out
That I'm never really ever gonna figure it out
So I keep wastin' all my time

And, oh, I've been down a lonely road
And when I go, just lay my body cold (oh)
And dance around it like the children in the sun (oh)
Just keep in mind that I'll be lookin' on (oh, oh-oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time
I just needed a little time (oh)
I hope that someday I'll look back and smile (oh)
I just needed a little time
I just needed a little time

I never really got the time that I needed to do it
But I got through it, through it all before
And I was freer than a bird once, but I never knew it
So I blew it, trying to get it all

And, oh, I've been down a lonely road (oh)
And when I go, just lay my body cold (go, oh-oh-oh)
And dance around it like the children in the sun (oh-oh-oh)
Just keep in mind that I'll be lookin' on (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time (oh)
I just needed a little time (oh)
I hope that someday I'll look back and smile (oh)
I just needed a little time (oh, I just needed time)
I just needed a little time (oh, I needed time)

But I hope someday I'll get that peace of mind
I've been looking for
But for now, I need a little time to grow
And I know I'll finally get the chance
To drive that open road
But for now, I'll just keep workin' for my ghost (oh)

I hope that someday I'll get peace of mind
I just needed a little time
I just needed a little time
I hope that someday I'll look back and smile
I just needed a little time (oh, I just needed time)
I just needed a little time (oh, I needed time)

Comprendre

Ooh, oh-oh
Oh-oh (oh), oh-oh

"Je n'essaie d'être rien d'autre que moi-même," je leur ai dit
Mais ils continuent à me pousser, à me pousser en haut de cette colline
Et j'ai eu ma part de hauts et de bas
J'ai fait des tours et des détours, j'ai aimé et j'ai perdu
Mais je continue à me décider
Et il m'a fallu un peu de temps pour comprendre
Que je ne vais jamais vraiment comprendre
Alors je continue à perdre tout mon temps

Et, oh, j'ai parcouru un chemin solitaire
Et quand je partirai, laisse mon corps refroidir (oh)
Et danse autour de lui comme les enfants au soleil (oh)
Garde juste à l'esprit que je veillerai (oh, oh-oh)

J'espère qu'un jour je trouverai la paix d'esprit
J'avais juste besoin d'un peu de temps
J'avais juste besoin d'un peu de temps (oh)
J'espère qu'un jour je regarderai en arrière et sourirai (oh)
J'avais juste besoin d'un peu de temps
J'avais juste besoin d'un peu de temps

Je n'ai jamais vraiment eu le temps dont j'avais besoin pour le faire
Mais je m'en suis sortie, je m'en suis toujours sortie avant
Et j'étais plus libre qu'un oiseau autrefois, mais je ne le savais pas
Alors j'ai tout gâché, en essayant de tout avoir

Et, oh, j'ai parcouru un chemin solitaire (oh)
Et quand je partirai, laisse mon corps refroidir (partir, oh-oh-oh)
Et danse autour de lui comme les enfants au soleil (oh-oh-oh)
Garde juste à l'esprit que je veillerai (oh, oh-oh, oh-oh-oh)

J'espère qu'un jour je trouverai la paix d'esprit
J'avais juste besoin d'un peu de temps (oh)
J'avais juste besoin d'un peu de temps (oh)
J'espère qu'un jour je regarderai en arrière et sourirai (oh)
J'avais juste besoin d'un peu de temps (oh, j'avais juste besoin de temps)
J'avais juste besoin d'un peu de temps (oh, j'avais besoin de temps)

Mais j'espère qu'un jour je trouverai cette paix d'esprit
Que je recherche
Mais pour l'instant, j'ai besoin d'un peu de temps pour grandir
Et je sais que j'aurai enfin la chance
De conduire sur cette route ouverte
Mais pour l'instant, je vais continuer à travailler pour mon fantôme (oh)

J'espère qu'un jour je trouverai la paix d'esprit
J'avais juste besoin d'un peu de temps
J'avais juste besoin d'un peu de temps
J'espère qu'un jour je regarderai en arrière et sourirai
J'avais juste besoin d'un peu de temps (oh, j'avais juste besoin de temps)
J'avais juste besoin d'un peu de temps (oh, j'avais besoin de temps)