John Doe - Tones and I перевод на немецкий

John Doe

We were just strangers (strangers)
In a public place (in a public place)
We both just saw each other 'round town
Had nothin' to say

'Cause we were just hopeless people (hopeless people)
Going two different places
That's why I guess I'll never know your
Never know your name (never, never, never)

Oh, we are just strangers caught in a fire
Nothing can change us, each other's mind
Never be something, you'll never be mine
Oh, no, oh-oh-oh-oh

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want, oh

You look like an angel (ah)
And I should've stayed (ah)
Oh, I can feel the butterflies cry
When you walked away (when you walked away)

But we are just broken people (ooh)
Going two different places (ooh)
That's why I guess I never know your (ah)
Never know your name (never know your name)

Oh, we are just strangers caught in a fire
Nothing can change us, each other's mind
Never be something, you'll never be mine
Oh, no, oh-oh-oh-oh

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want, oh

Oh, and I could write you a song, over and over
Sing it again 'til we get closer
We could be friends, I would've known your name
Known your name

Write you a song over and over
Sing it again 'til we get closer
We could be friends, I would've known your name
Known your name

John Doe
I gotta know your name
I gotta know your name
John Doe, tell me what you want, oh

John Doe

Wir waren nur Fremde (Fremde)
An einem öffentlichen Ort (an einem öffentlichen Ort)
Wir haben uns beide nur in der Stadt gesehen
Hatten uns nichts zu sagen

Denn wir waren nur hoffnungslose Menschen (hoffnungslose Menschen)
Die zwei verschiedene Wege gingen
Deshalb werde ich wohl nie deinen
Nie deinen Namen kennen (nie, nie, nie)

Oh, wir sind nur Fremde, gefangen in einem Feuer
Nichts kann uns ändern, gegenseitig unsere Gedanken
Werden nie etwas sein, du wirst nie mein sein
Oh, nein, oh-oh-oh-oh

Oh, ich fühle mich, als hätte ich dich mein ganzes Leben lang gekannt
Ich weiß nichts über dich, aber das ist in Ordnung
Ja, da ist etwas an diesem Blick in deinen Augen
Oh, John Doe, sag mir, was du willst

Oh, ich fühle mich, als hätte ich dich mein ganzes Leben lang gekannt
Ich weiß nichts über dich, aber das ist in Ordnung
Ja, da ist etwas an diesem Blick in deinen Augen
Oh, John Doe, sag mir, was du willst, oh

Du siehst aus wie ein Engel (ah)
Und ich hätte bleiben sollen (ah)
Oh, ich kann die Schmetterlinge weinen fühlen
Als du weggingst (als du weggingst)

Aber wir sind nur gebrochene Menschen (ooh)
Die zwei verschiedene Wege gehen (ooh)
Deshalb werde ich wohl nie deinen (ah)
Nie deinen Namen kennen (nie deinen Namen kennen)

Oh, wir sind nur Fremde, gefangen in einem Feuer
Nichts kann uns ändern, gegenseitig unsere Gedanken
Werden nie etwas sein, du wirst nie mein sein
Oh, nein, oh-oh-oh-oh

Oh, ich fühle mich, als hätte ich dich mein ganzes Leben lang gekannt
Ich weiß nichts über dich, aber das ist in Ordnung
Ja, da ist etwas an diesem Blick in deinen Augen
Oh, John Doe, sag mir, was du willst

Oh, ich fühle mich, als hätte ich dich mein ganzes Leben lang gekannt
Ich weiß nichts über dich, aber das ist in Ordnung
Ja, da ist etwas an diesem Blick in deinen Augen
Oh, John Doe, sag mir, was du willst, oh

Oh, und ich könnte dir ein Lied schreiben, immer und immer wieder
Es wieder singen, bis wir uns näher kommen
Wir könnten Freunde sein, ich hätte deinen Namen gekannt
Deinen Namen gekannt

Dir ein Lied schreiben, immer und immer wieder
Es wieder singen, bis wir uns näher kommen
Wir könnten Freunde sein, ich hätte deinen Namen gekannt
Deinen Namen gekannt

John Doe
Ich muss deinen Namen erfahren
Ich muss deinen Namen erfahren
John Doe, sag mir, was du willst, oh