Текст и перевод песни Tones and I - John Doe

John Doe

We were just strangers (strangers)
In a public place (in a public place)
We both just saw each other 'round town
Had nothin' to say

'Cause we were just hopeless people (hopeless people)
Going two different places
That's why I guess I'll never know your
Never know your name (never, never, never)

Oh, we are just strangers caught in a fire
Nothing can change us, each other's mind
Never be something, you'll never be mine
Oh, no, oh-oh-oh-oh

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want, oh

You look like an angel (ah)
And I should've stayed (ah)
Oh, I can feel the butterflies cry
When you walked away (when you walked away)

But we are just broken people (ooh)
Going two different places (ooh)
That's why I guess I never know your (ah)
Never know your name (never know your name)

Oh, we are just strangers caught in a fire
Nothing can change us, each other's mind
Never be something, you'll never be mine
Oh, no, oh-oh-oh-oh

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want

Oh, I feel like I've known you my whole life
I know nothin' about you, but that's alright
Yeah, there's somethin' about that look in your eyes
Oh, John Doe, tell me what you want, oh

Oh, and I could write you a song, over and over
Sing it again 'til we get closer
We could be friends, I would've known your name
Known your name

Write you a song over and over
Sing it again 'til we get closer
We could be friends, I would've known your name
Known your name

John Doe
I gotta know your name
I gotta know your name
John Doe, tell me what you want, oh

Незнакомец

Мы были просто незнакомцами (незнакомцами)
В общественном месте (в общественном месте)
Мы оба просто видели друг друга в городе
Нечего было сказать

Потому что мы были просто безнадежными людьми (безнадежными людьми)
Шли в разные стороны
Вот почему, думаю, я никогда не узнаю твоего
Никогда не узнаю твоего имени (никогда, никогда, никогда)

О, мы просто незнакомцы, охваченные огнем
Ничто не может изменить нас, мнение друг друга
Никогда не будем вместе, ты никогда не будешь моим
О, нет, о-о-о-о

О, мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь
Я ничего о тебе не знаю, но это нормально
Да, что-то есть в твоем взгляде
О, незнакомец, скажи мне, чего ты хочешь

О, мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь
Я ничего о тебе не знаю, но это нормально
Да, что-то есть в твоем взгляде
О, незнакомец, скажи мне, чего ты хочешь, о

Ты выглядишь как ангел (ах)
И мне следовало бы остаться (ах)
О, я чувствую, как плачут бабочки
Когда ты ушел (когда ты ушел)

Но мы просто сломленные люди (у-у)
Идем в разные стороны (у-у)
Вот почему, думаю, я никогда не узнаю твоего (ах)
Никогда не узнаю твоего имени (никогда не узнаю твоего имени)

О, мы просто незнакомцы, охваченные огнем
Ничто не может изменить нас, мнение друг друга
Никогда не будем вместе, ты никогда не будешь моим
О, нет, о-о-о-о

О, мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь
Я ничего о тебе не знаю, но это нормально
Да, что-то есть в твоем взгляде
О, незнакомец, скажи мне, чего ты хочешь

О, мне кажется, что я знаю тебя всю свою жизнь
Я ничего о тебе не знаю, но это нормально
Да, что-то есть в твоем взгляде
О, незнакомец, скажи мне, чего ты хочешь, о

О, и я могла бы написать тебе песню, снова и снова
Петь ее, пока мы не станем ближе
Мы могли бы быть друзьями, я бы узнала твое имя
Узнала твое имя

Написать тебе песню снова и снова
Петь ее, пока мы не станем ближе
Мы могли бы быть друзьями, я бы узнала твое имя
Узнала твое имя

Незнакомец
Я должна узнать твое имя
Я должна узнать твое имя
Незнакомец, скажи мне, чего ты хочешь, о