Текст и перевод песни Tones and I - Just a Mess

Just a Mess

So I'm on my own now
Passing through faces
Stumbling through downtown
Far from the pavement
On my way to see you
What else am I gonna do?
I know that I'm just a mess
And you're just the person that changed my life

Time stops as I stand at your door
I'm losing focus, lost it all
We had before we said goodbye
You made me cry, I won't deny
That yes, we lied and told our friends
That we were fine and played pretend
But I'm so scared of being alone
And you're the only one that feels like home

I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life
I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life

The rains starts to come down
My hands start to shakin'
I'm scared of this comedown
That I have been waiting
Anxiety creeps now
No hands there to reach out
I know that I'm just a mess
And you're just the person that changed my life

Time stops as I stand at your door
I'm losing focus, lost it all
We had before we said goodbye
You made me cry, I won't deny
That yes, we lied and told our friends
That we were fine and played pretend
But I'm so scared of being alone
And you're the only one that feels like home

I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life
I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life

I'm just a mess, now I'm just a mess
You're just the person that changed my life
I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life

Time stops as I stand at your door
I'm losing focus, lost it all
We had before we said goodbye
You made me cry, I won't deny
That yes, we lied and told our friends
That we were fine and played pretend
But I'm so scared of being alone
And you're the only one that feels like home

I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life
I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life

I'm just a mess, now I'm just a mess
You're just the person that changed my life
I'm just a mess, now I'm just a mess
And you're just the person that changed my life

Je suis un gâchis

Je suis donc toute seule maintenant
Je croise des visages
Je titube dans le centre-ville
Loin du trottoir
Je suis en chemin pour te voir
Qu'est-ce que je vais faire d'autre ?
Je sais que je suis juste un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie

Le temps s'arrête quand je me tiens devant ta porte
Je perds mes moyens, je perds tout
Nous avions avant de nous dire au revoir
Tu m'as fait pleurer, je ne le nierai pas
Que oui, nous avons menti et dit à nos amis
Que nous allions bien et avons fait semblant
Mais j'ai tellement peur d'être seule
Et tu es le seul qui me donne l'impression d'être chez moi

Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie
Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie

La pluie commence à tomber
Mes mains commencent à trembler
J'ai peur de cette descente
Que j'attends
L'anxiété s'installe maintenant
Aucune main pour me tendre la main
Je sais que je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie

Le temps s'arrête quand je me tiens devant ta porte
Je perds mes moyens, je perds tout
Nous avions avant de nous dire au revoir
Tu m'as fait pleurer, je ne le nierai pas
Que oui, nous avons menti et dit à nos amis
Que nous allions bien et avons fait semblant
Mais j'ai tellement peur d'être seule
Et tu es le seul qui me donne l'impression d'être chez moi

Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie
Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie

Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Tu es juste la personne qui a changé ma vie
Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie

Le temps s'arrête quand je me tiens devant ta porte
Je perds mes moyens, je perds tout
Nous avions avant de nous dire au revoir
Tu m'as fait pleurer, je ne le nierai pas
Que oui, nous avons menti et dit à nos amis
Que nous allions bien et avons fait semblant
Mais j'ai tellement peur d'être seule
Et tu es le seul qui me donne l'impression d'être chez moi

Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie
Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie

Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Tu es juste la personne qui a changé ma vie
Je ne suis qu'un gâchis, maintenant je ne suis qu'un gâchis
Et tu es juste la personne qui a changé ma vie