Lose Someone Like Me - Tones and I перевод на немецкий

Lose Someone Like Me

Hello, my old friend
I never thought we'd meet again
I told myself I didn't care about you
And since you left, you look so well
The best of me has been through hell
But if you asked, I wouldn't talk about it

Oh, hello, my old friend
If you were here, then I'd pretend
That I don't sit and fantasise about us
Where you are? Where you live now?
And did you leave your parents' house?
But I don't care, so I don't think about it

We could've been the greatest, but we just made a scene
You can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly somethin', the way you left with ease
It can't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

Oh, hello, it's been awhile
My number's changed, in case you've tried
To call my name 'cause I have dialled a thousand times before
And I'd hang up before it calls
'Cause things aren't like they were before
But I don't care, so I don't think about it

Oh, hello, my old friend
If you were here, then I'd pretend
That I don't sit and fantasise about us
Where you are? Where you live now?
And did you leave your parents' house?
But I don't care, so I don't think about it

We could've been the greatest, but we just made a scene
And you can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly somethin', the way you left with ease
It can't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

All of the voices, hear all of them saying
"Don't leave me, don't leave me, I need you to stay here with me"
Oh, believe me, I don't let it show
How could you just let me go?

(All of the voices, hear all of the voices)
(All of the voices, hear all of the voices)
(All of the voices, hear all of the voices)

We could've been the greatest, but we just made a scene
And you can't say I didn't try, but I had to set you free
And it was truly something, the way you left with ease
It couldn't have been that hard for you to lose someone like me

To lose someone like me

Jemanden wie mich verlieren

Hallo, mein alter Freund
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns wiedersehen würden
Ich sagte mir, dass du mir egal wärst
Und seit du weg bist, siehst du so gut aus
Das Beste von mir ist durch die Hölle gegangen
Aber wenn du fragen würdest, würde ich nicht darüber sprechen

Oh, hallo, mein alter Freund
Wenn du hier wärst, würde ich so tun
Als ob ich nicht dasitze und über uns fantasiere
Wo bist du? Wo wohnst du jetzt?
Und hast du das Haus deiner Eltern verlassen?
Aber es ist mir egal, also denke ich nicht darüber nach

Wir hätten die Größten sein können, aber wir haben nur eine Szene gemacht
Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht, aber ich musste dich freilassen
Und es war wirklich etwas Besonderes, wie du so leicht gegangen bist
Es kann nicht so schwer für dich gewesen sein, jemanden wie mich zu verlieren

Jemanden wie mich zu verlieren

Oh, hallo, es ist eine Weile her
Meine Nummer hat sich geändert, falls du versucht hast
Meinen Namen anzurufen, denn ich habe schon tausendmal gewählt
Und ich würde auflegen, bevor es klingelt
Weil die Dinge nicht mehr so sind, wie sie vorher waren
Aber es ist mir egal, also denke ich nicht darüber nach

Oh, hallo, mein alter Freund
Wenn du hier wärst, würde ich so tun
Als ob ich nicht dasitze und über uns fantasiere
Wo bist du? Wo wohnst du jetzt?
Und hast du das Haus deiner Eltern verlassen?
Aber es ist mir egal, also denke ich nicht darüber nach

Wir hätten die Größten sein können, aber wir haben nur eine Szene gemacht
Und du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht, aber ich musste dich freilassen
Und es war wirklich etwas Besonderes, wie du so leicht gegangen bist
Es kann nicht so schwer für dich gewesen sein, jemanden wie mich zu verlieren

Jemanden wie mich zu verlieren

All die Stimmen, höre sie alle sagen
"Verlass mich nicht, verlass mich nicht, ich brauche dich hier bei mir"
Oh, glaub mir, ich lasse es mir nicht anmerken
Wie konntest du mich einfach gehen lassen?

(All die Stimmen, höre all die Stimmen)
(All die Stimmen, höre all die Stimmen)
(All die Stimmen, höre all die Stimmen)

Wir hätten die Größten sein können, aber wir haben nur eine Szene gemacht
Und du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht, aber ich musste dich freilassen
Und es war wirklich etwas Besonderes, wie du so leicht gegangen bist
Es konnte nicht so schwer für dich gewesen sein, jemanden wie mich zu verlieren

Jemanden wie mich zu verlieren