Raise Me Up - Tones and I перевод на немецкий

Raise Me Up

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh

There's something wrong, I feel it in the waters
There's something wrong, I feel it in my mind
My head is saying, "There could be another" (ooh)
But my heart is saying, "Give it one more try"

Oh, there's something wrong, I feel it in my chest (ooh)
I'm begging, praying it is just a test
Oh, what is it that's taking me out of your eye?

Oh, say it to my face, say it from your chest
And if you're gonna go, you can say you did your best
But if you're gonna stay, I'm gonna need better than that

I need you to see me, give me all you can
'Cause I need you now more than I ever have (ooh)
I need you to raise me up, give me the love you spare (ooh)
And I won't ask for much more than that (ooh)

I need you to raise me, raise me up
I need you to raise me, raise me up

Oh, and maybe we've been holdin' on to something (ooh)
A love we used to have upon a time (ooh)
Don't tell me if you think we've lost our loving (ooh)
'Cause it's killing me to think that you're not mine, now (ooh)

Say it to my face (say it to my), say it from your chest (say it from your)
And if you gotta go, you can say you did your best
But if you wanna stay, I'm gonna need better than that (ah)

I need you to see me, give me all you can (ooh)
'Cause I need you now more than I ever have (ooh)
I need you to raise me up, give me the love you spare (ooh)
And I won't ask for much more than that (ooh)

(I need you to) oh, and I don't wanna fight with you (raise me)
Truth never hurts when I lie to you (raise me up)
(I need you to) just wanna spend my (raise me)
Whole life with you (raise me up)

I need you to raise me up, give me all you can
'Cause I need you now, more than I ever have (ooh, up)
I need you to raise me up, give me the love you spare
And I won't ask for much more than that

I need you to raise me, raise me up
I need you to raise me, raise me up

Erhebe Mich

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh

Da stimmt etwas nicht, ich spüre es im Wasser
Da stimmt etwas nicht, ich spüre es in meinem Geist
Mein Kopf sagt, "Es könnte einen anderen geben" (ooh)
Aber mein Herz sagt, "Gib ihm noch eine Chance"

Oh, da stimmt etwas nicht, ich spüre es in meiner Brust (ooh)
Ich flehe und bete, dass es nur ein Test ist
Oh, was ist es, das mich aus deinen Augen treibt?

Oh, sag es mir ins Gesicht, sag es aus tiefster Brust
Und wenn du gehen willst, kannst du sagen, du hast dein Bestes gegeben
Aber wenn du bleiben willst, brauche ich mehr als das

Ich brauche dich, um mich zu sehen, gib mir alles, was du kannst
Denn ich brauche dich jetzt mehr als je zuvor (ooh)
Ich brauche dich, um mich zu erheben, gib mir die Liebe, die du übrig hast (ooh)
Und ich werde nicht um viel mehr bitten als das (ooh)

Ich brauche dich, um mich zu erheben, erhebe mich
Ich brauche dich, um mich zu erheben, erhebe mich

Oh, und vielleicht haben wir an etwas festgehalten (ooh)
Einer Liebe, die wir einst hatten (ooh)
Sag mir nicht, wenn du denkst, wir hätten unsere Liebe verloren (ooh)
Denn es bringt mich um, zu denken, dass du jetzt nicht mein bist (ooh)

Sag es mir ins Gesicht (sag es mir), sag es aus tiefster Brust (sag es aus deiner)
Und wenn du gehen musst, kannst du sagen, du hast dein Bestes gegeben
Aber wenn du bleiben willst, brauche ich mehr als das (ah)

Ich brauche dich, um mich zu sehen, gib mir alles, was du kannst (ooh)
Denn ich brauche dich jetzt mehr als je zuvor (ooh)
Ich brauche dich, um mich zu erheben, gib mir die Liebe, die du übrig hast (ooh)
Und ich werde nicht um viel mehr bitten als das (ooh)

(Ich brauche dich, um) oh, und ich will nicht mit dir streiten (erhebe mich)
Die Wahrheit tut nie weh, wenn ich dich anlüge (erhebe mich)
(Ich brauche dich, um) will nur mein (erhebe mich)
ganzes Leben mit dir verbringen (erhebe mich)

Ich brauche dich, um mich zu erheben, gib mir alles, was du kannst
Denn ich brauche dich jetzt mehr als je zuvor (ooh, hoch)
Ich brauche dich, um mich zu erheben, gib mir die Liebe, die du übrig hast
Und ich werde nicht um viel mehr bitten als das

Ich brauche dich, um mich zu erheben, erhebe mich
Ich brauche dich, um mich zu erheben, erhebe mich