Текст и перевод песни Tones and I - Raise Me Up

Raise Me Up

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh

There's something wrong, I feel it in the waters
There's something wrong, I feel it in my mind
My head is saying, "There could be another" (ooh)
But my heart is saying, "Give it one more try"

Oh, there's something wrong, I feel it in my chest (ooh)
I'm begging, praying it is just a test
Oh, what is it that's taking me out of your eye?

Oh, say it to my face, say it from your chest
And if you're gonna go, you can say you did your best
But if you're gonna stay, I'm gonna need better than that

I need you to see me, give me all you can
'Cause I need you now more than I ever have (ooh)
I need you to raise me up, give me the love you spare (ooh)
And I won't ask for much more than that (ooh)

I need you to raise me, raise me up
I need you to raise me, raise me up

Oh, and maybe we've been holdin' on to something (ooh)
A love we used to have upon a time (ooh)
Don't tell me if you think we've lost our loving (ooh)
'Cause it's killing me to think that you're not mine, now (ooh)

Say it to my face (say it to my), say it from your chest (say it from your)
And if you gotta go, you can say you did your best
But if you wanna stay, I'm gonna need better than that (ah)

I need you to see me, give me all you can (ooh)
'Cause I need you now more than I ever have (ooh)
I need you to raise me up, give me the love you spare (ooh)
And I won't ask for much more than that (ooh)

(I need you to) oh, and I don't wanna fight with you (raise me)
Truth never hurts when I lie to you (raise me up)
(I need you to) just wanna spend my (raise me)
Whole life with you (raise me up)

I need you to raise me up, give me all you can
'Cause I need you now, more than I ever have (ooh, up)
I need you to raise me up, give me the love you spare
And I won't ask for much more than that

I need you to raise me, raise me up
I need you to raise me, raise me up

Élève-moi

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh

Il y a quelque chose qui cloche, je le sens dans l'eau
Il y a quelque chose qui cloche, je le sens dans ma tête
Ma tête me dit : "Il pourrait y en avoir un autre" (ooh)
Mais mon cœur me dit : "Essaie encore une fois"

Oh, il y a quelque chose qui cloche, je le sens dans ma poitrine (ooh)
Je supplie, je prie pour que ce ne soit qu'une épreuve
Oh, qu'est-ce qui me fait perdre ton regard ?

Oh, dis-le-moi en face, dis-le avec conviction
Et si tu dois partir, tu peux dire que tu as fait de ton mieux
Mais si tu restes, j'aurai besoin de mieux que ça

J'ai besoin que tu me voies, que tu me donnes tout ce que tu peux
Car j'ai besoin de toi maintenant plus que jamais (ooh)
J'ai besoin que tu m'élèves, que tu me donnes l'amour qu'il te reste (ooh)
Et je ne te demanderai pas beaucoup plus que ça (ooh)

J'ai besoin que tu m'élèves, élève-moi
J'ai besoin que tu m'élèves, élève-moi

Oh, et peut-être que nous nous accrochons à quelque chose (ooh)
Un amour que nous avions autrefois (ooh)
Ne me dis pas si tu penses que nous avons perdu notre amour (ooh)
Car ça me tue de penser que tu n'es plus à moi, maintenant (ooh)

Dis-le-moi en face (dis-le-moi), dis-le avec conviction (dis-le avec)
Et si tu dois partir, tu peux dire que tu as fait de ton mieux
Mais si tu veux rester, j'aurai besoin de mieux que ça (ah)

J'ai besoin que tu me voies, que tu me donnes tout ce que tu peux (ooh)
Car j'ai besoin de toi maintenant plus que jamais (ooh)
J'ai besoin que tu m'élèves, que tu me donnes l'amour qu'il te reste (ooh)
Et je ne te demanderai pas beaucoup plus que ça (ooh)

(J'ai besoin que tu) oh, et je ne veux pas me disputer avec toi (m'élèves)
La vérité ne fait jamais mal quand je te mens (élève-moi)
(J'ai besoin que tu) je veux juste passer ma (m'élèves)
Vie entière avec toi (élève-moi)

J'ai besoin que tu m'élèves, que tu me donnes tout ce que tu peux
Car j'ai besoin de toi maintenant, plus que jamais (ooh, élève-moi)
J'ai besoin que tu m'élèves, que tu me donnes l'amour qu'il te reste
Et je ne te demanderai pas beaucoup plus que ça

J'ai besoin que tu m'élèves, élève-moi
J'ai besoin que tu m'élèves, élève-moi