Sorrento - Tones and I перевод на французский

Sorrento

David never played guitar, he was a postman on a bike
He was just a simple man, he never needed city lights
From a small town called Sorrento, in 1945, he was a child

Oh, and David drank his whiskey, as he sat and watched the game
He was a Collingwood supporter, but don't hold that against him
And one day, he had a daughter who taught him what it takes to raise her right

Oh, and nothing ever came for free for this, oh, so simple man
He worked for every dollar, and he paid for every can
It was an honest life for an honest man

Let's go back to Sorrеnto, oh, let's go back to the beach
And wе'll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that's the life for me
That's the life I need

And David met a girl who would soon become his wife
And they had two kids and settled down, and built a little slice of
A little slice of heaven in a town they both called home
Small town Sorrento

And as the time moves on, old Sorrento turned to Rye
He still read the morning paper and bet on horses every night
Now his kids got kids of their own, he was a grandpa overnight
Overnight

Oh, and nothing ever came for free for this, oh, so simple man
He worked for every dollar and he paid for every can
It was an honest life for an honest man

Let's go back to Sorrento, oh, let's go back to the beach
And we'll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that's the life for me
That's the life I need

Oh, and even though you're gone, that old Sorrento feels the same
And just like you did as a kid, they still play footy in the rain
And one day when I'm done, I'll see you smile again and you say

Let's go back to Sorrento, oh, let's go back to the beach
And we'll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that's the life for me
Let's go back to Sorrento, oh-oh

Let's go back to Sorrento, oh, let's go back to the beach
And we'll pick cowrie shells, have fish and chips with sand beneath our feet
Well, that simple life you loved, well, I think that's the life I need
That's the life I need

That might be the life for me
That might be the life I need
Let's go back to, ooh, let's go back to the beach

Sorrente

David ne jouait jamais de la guitare, il était facteur à vélo
C'était juste un homme simple, il n'avait jamais eu besoin des lumières de la ville
D'une petite ville appelée Sorrente, en 1945, il était enfant

Oh, et David buvait son whisky, assis à regarder le match
Il était supporter de Collingwood, mais ne lui en tenez pas rigueur
Et un jour, il eut une fille qui lui apprit ce qu'il fallait pour bien l'élever

Oh, et rien n'a jamais été gratuit pour cet homme si simple
Il travaillait pour chaque dollar, et il payait pour chaque canette
C'était une vie honnête pour un homme honnête

Retournons à Sorrente, oh, retournons à la plage
Et on ramassera des coquillages, on mangera du poisson-frites avec le sable sous nos pieds
Eh bien, cette vie simple que tu aimais, eh bien, je pense que c'est la vie pour moi
C'est la vie dont j'ai besoin

Et David rencontra une fille qui allait bientôt devenir sa femme
Et ils eurent deux enfants et s'installèrent, et construisirent un petit coin de
Un petit coin de paradis dans une ville qu'ils appelaient tous deux leur foyer
La petite ville de Sorrente

Et au fil du temps, le vieux Sorrente se transforma en Rye
Il lisait toujours le journal du matin et pariait sur les chevaux tous les soirs
Maintenant, ses enfants avaient leurs propres enfants, il était devenu grand-père du jour au lendemain
Du jour au lendemain

Oh, et rien n'a jamais été gratuit pour cet homme si simple
Il travaillait pour chaque dollar et il payait pour chaque canette
C'était une vie honnête pour un homme honnête

Retournons à Sorrente, oh, retournons à la plage
Et on ramassera des coquillages, on mangera du poisson-frites avec le sable sous nos pieds
Eh bien, cette vie simple que tu aimais, eh bien, je pense que c'est la vie pour moi
C'est la vie dont j'ai besoin

Oh, et même si tu es parti, ce vieux Sorrente est toujours le même
Et comme tu le faisais enfant, ils jouent encore au foot sous la pluie
Et un jour, quand j'aurai fini, je te verrai sourire à nouveau et tu diras

Retournons à Sorrente, oh, retournons à la plage
Et on ramassera des coquillages, on mangera du poisson-frites avec le sable sous nos pieds
Eh bien, cette vie simple que tu aimais, eh bien, je pense que c'est la vie pour moi
Retournons à Sorrente, oh-oh

Retournons à Sorrente, oh, retournons à la plage
Et on ramassera des coquillages, on mangera du poisson-frites avec le sable sous nos pieds
Eh bien, cette vie simple que tu aimais, eh bien, je pense que c'est la vie dont j'ai besoin
C'est la vie dont j'ai besoin

Ça pourrait être la vie pour moi
Ça pourrait être la vie dont j'ai besoin
Retournons à, ooh, retournons à la plage