Текст и перевод песни Tones and I - Ur So F**kInG cOoL

Ur So F**kInG cOoL

Everybody's talkin' bout sex
Everybody's talkin' bout ex
Like no one really wants to find a genuine connect
Before they even look at you
They move on to the next and I know

Then they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't want to listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun

Walk into a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate (yo, I'm about to get an Uber)

'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool

And I don't really care if you're king
And I don't really care for gold things
You'll be pointing at some girls
And saying, "Yeah, we had a fling"
But you're not fooling me
You're just a puppet on a string
Just a puppet on a string, oh

And they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't wanna listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun

Walking through a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate

'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool (walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool (walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool

Where have all my friends gone?
I seem to have lost them on my way
And now their spots are filled with Ken dolls
They tell me that I have got to stay

'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool (walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool (walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool

Ты такой офигенно крутой

Все только и говорят о сексе,
Все только и говорят о бывших,
Как будто никто на самом деле не хочет найти настоящую связь,
Не успеют на тебя взглянуть,
Как уже переключаются на следующего, и я знаю,

Что потом они говорят:
«Не волнуйся, это я — твоя судьба»,
А на следующий день заявляют, что между вами всё кончено,
И я не хочу слушать всю ту чушь, что ты мне наплел,
Нет, я не хочу слушать всю ту чушь, что ты мне наплел.

Захожу на вечеринку и чувствую себя не в своей тарелке,
Все такие крутые, все такие фальшивые.
Я пытаюсь завязать разговор, но не могу найти общий язык (блин, надо вызывать такси).

Потому что ты такой офигенно крутой,
Ты просто слишком офигенно крутой.

И мне всё равно, что ты считаешь себя королём,
И мне наплевать на твои золотые цацки.
Ты будешь показывать пальцем на каких-то девушек
И говорить: «Ага, у нас с ней был перепихон».
Но ты меня не обманешь,
Ты всего лишь марионетка на ниточках,
Всего лишь марионетка на ниточках, о.

И они говорят:
«Не волнуйся, это я — твоя судьба»,
А на следующий день заявляют, что между вами всё кончено,
И я не хочу слушать всю ту чушь, что ты мне наплел,
Нет, я не хочу слушать всю ту чушь, что ты мне наплел.

Иду по вечеринке и чувствую себя не в своей тарелке,
Все такие крутые, все такие фальшивые.
Я пытаюсь завязать разговор, но не могу найти общий язык.

Потому что ты такой офигенно крутой,
Ты просто слишком офигенно крутой,
Потому что ты такой офигенно крутой (иду по вечеринке и чувствую себя не в своей тарелке, все такие крутые),
Ты просто слишком офигенно крутой (иду по вечеринке и чувствую себя не в своей тарелке),
Потому что ты такой офигенно крутой.

Куда подевались все мои друзья?
Кажется, я растеряла их по дороге,
И теперь их места заняли Кены,
Они говорят мне, что я должна остаться.

Потому что ты такой офигенно крутой,
Ты просто слишком офигенно крутой,
Потому что ты такой офигенно крутой (иду по вечеринке и чувствую себя не в своей тарелке, все такие крутые),
Ты просто слишком офигенно крутой (иду по вечеринке и чувствую себя не в своей тарелке),
Потому что ты такой офигенно крутой.