Текст и перевод песни Toneshifterz - Human Experience (Album Edit)

Human Experience (Album Edit)

It doesn't matter who you are, what you do and where you come from
What matters is that we are here
It's an experience we count on
It's an experience that makes us human

This is the human experience It doesn't matter who you are, what you do and where you come from
What matters is that we are here
It's an experience we count on
It's an experience that makes us human
Whatever is universal to us all, find it
Whatever is real to us all, touch it
Whatever is pain, pride, joy or remorse to us all, feel it
This is what it means to be human
This is the human experience

It doesn't matter who you are, what you do and where you come from
What matters is that we are here
It's an experience that makes us human

Expérience humaine (Album Edit)

Peu importe qui tu es, ce que tu fais et d'où tu viens
Ce qui compte, c'est que nous sommes ici
C'est une expérience sur laquelle nous comptons
C'est une expérience qui nous rend humains

C'est l'expérience humaine. Peu importe qui tu es, ce que tu fais et d'où tu viens
Ce qui compte, c'est que nous sommes ici
C'est une expérience sur laquelle nous comptons
C'est une expérience qui nous rend humains
Tout ce qui est universel pour nous tous, trouve-le
Tout ce qui est réel pour nous tous, touche-le
Tout ce qui est douleur, fierté, joie ou remords pour nous tous, ressens-le
C'est ce que signifie être humain
C'est l'expérience humaine

Peu importe qui tu es, ce que tu fais et d'où tu viens
Ce qui compte, c'est que nous sommes ici
C'est une expérience qui nous rend humains