Hijas de Este Tiempo - Tongo перевод на английский

Hijas de Este Tiempo

Visten tapadas ánimas del desierto
Hablan calladas las hijas de este tiempo
Bailan sin piernas las princesas de cuento
Y rompen sin manos la soga en su cuello

Y quiero que mi envase no tenga etiqueta
Diseñada por quien nunca mira la que lleva puesta
Quiero ver crecer las hijas de mis nietas
Sin saber que su botella nunca es la medio llena

Juegan sin risa las niñas en las calles
Siembran sin fruto su amor en los portales
Beben amargos los tragos del culpable
Sueñan sin sueño dormir cuando es tarde

Y quiero que su envase no tenga etiqueta
Diseñada por quien mide las personas por monedas
Quiero ver crecer las hijas de sus nietas
Sin saber que su destino inevitable es la miseria

Quiero alzar mi copa llena
Sin mirar hacia los lados por si mi brazo molesta
Quiero que otras ardan en la hoguera sin temor
Pues lo que corre es la rabia por sus venas
Sin temor

Daughters of This Time

They are dressed covered like souls from the desert
The daughters of this era speak in hushed voices
The princesses of fairy tales dance without legs
And without hands they break the noose around their necks

And I want my box to be without a label
Designed by someone who has never tried on what they wear
I want to see my granddaughters grow up
Unaware that their bottle is never half full

The girls play in the streets without laughter
They sow their love without bearing fruit in the hallways
They drink the bitter dregs of the guilty party
They dream without sleep to sleep when it is too late

And I want their box to be without a label
Designed by someone who measures people with coins
I want to see their granddaughters grow up
Unaware that their destiny is inevitably misery

I want to raise my cup, full
Not looking to the sides in case my arm is bothering someone
I want others to burn at the stake without fear
Because what runs through their veins is rage
Without fear