Hotel California - Tongo перевод на французский

Hotel California

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night.
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
'This could be heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.

Hôtel California

Sur une autoroute désertique sombre, le vent frais dans mes cheveux
La douce odeur des colitas, qui montait dans l'air
Au loin, j'ai vu une lueur scintillante
Ma tête s'est alourdie et ma vue s'est voilée
J'ai dû m'arrêter pour la nuit.
Elle se tenait dans l'embrasure de la porte ;
J'ai entendu la cloche de la mission
Et je me suis dit :
« C'est peut-être le paradis ou peut-être l'enfer »
Puis elle a allumé une bougie et m'a montré le chemin
Il y avait des voix dans le couloir,
J'ai cru les entendre dire :
Bienvenue à l'Hôtel California
Un endroit si charmant (un endroit si charmant)
Un visage si charmant.