Levanten las Calles - Tongo перевод на французский

Levanten las Calles

Levanten las calles,
Que arranquen los motores, que estallen,
Que el pecho se renueve, que guardes,
Lo bueno de cada estación.
Palabras que nacen para cambiar los sueños,
Las claves para cambiar el rumbo y los mares
Que habitan en cada rincón.
Quisiera saber si aún quieres recorrer
El tiempo que guarda amores perdidos,
Salir del edén, caminar junto a tus pies,
Poniendo mi rumbo en lugares prohibidos.
Alumbra, se escucha,
Al ritmo de la lucha, quisieron
Callar nuestra conciencia, creyendo
Que conseguirían atar.
Barreras que imponen
Quien ve desde lo alto,
Quien sale corriendo desde abajo, gritando
Que hoy vamos a liberar.
Quisiera saber si aún quieres recorrer
El tiempo que guarda amores perdidos,
Salir del edén, caminar junto a tus pies,
Poniendo mi rumbo en lugares prohibidos.
Tengo un jardín en el pecho,
Tengo mi felicidad,
No sabes cuanto deseo
Cargarme los cuentos de la realidad.
Que nunca fuimos eternos,
Que quiero recuperar
Mi paz por derecho,
Que paren el tiempo me quiero bajar.
Dame vueltas, dame libertad
Rómpeme el timón que quiero navegar,
Sácame la voz que no quiero callar
Y cuéntame que todo cambia

Levanten las Calles

Lève les rues,
Que les moteurs démarrent, qu'ils explosent,
Que la poitrine se renouvelle, que tu gardes,
Le meilleur de chaque saison.
Des mots qui naissent pour changer les rêves,
Les clés pour changer le cap et les mers
Qui habitent chaque recoin.
J'aimerais savoir si tu veux encore parcourir
Le temps qui garde les amours perdues,
Sortir de l'Éden, marcher à tes côtés,
En mettant mon cap sur des lieux interdits.
Éclaire, on entend,
Au rythme de la lutte, ils ont voulu
Faire taire notre conscience, en croyant
Qu'ils réussiraient à nous lier.
Les barrières que les imposent
Celui qui voit d'en haut,
Celui qui s'enfuit d'en bas, en criant
Qu'aujourd'hui, nous allons libérer.
J'aimerais savoir si tu veux encore parcourir
Le temps qui garde les amours perdues,
Sortir de l'Éden, marcher à tes côtés,
En mettant mon cap sur des lieux interdits.
J'ai un jardin dans ma poitrine,
J'ai mon bonheur,
Tu ne sais pas à quel point je désire
Me charger des contes de la réalité.
Que nous n'avons jamais été éternels,
Que je veux récupérer
Ma paix de droit,
Que le temps s'arrête, je veux descendre.
Fais-moi tourner, donne-moi la liberté
Casser le gouvernail, je veux naviguer,
Enlève-moi la voix que je ne veux pas taire
Et raconte-moi que tout change