Текст и перевод песни Toni Braxton - Finally

Finally

I′m used to...
Goin' seven whole days,
And not hearin from him,
And I′m used to...
Him un-breaking my heart,
Then breaking it again,
I'm used to...
Him never really being,
Man enough for me,
Always talking in his sleep,
But never talkin bout me,

Thought it was love,
Didn't need all that, hey (?)
Thought it was me,
I just couldn′t please the man,
Just when I thought it wouldn′t happen for me,
Finally,

Chorus
Finally found someone to trust,
And finally found someone who listens,
Took awhile to find my finally,
Now I'm finally getting it like I need it,
Shorties tried but couldn′t reach it,
Oh so long but now my finally,

Finally...

And it's you...
You′re making me high,
And I don't wanna come down,
And it′s you...
How many ways do I love you,

Baby I lost count,
And it's you...
Since you came I ain't sang,
Another sad love song,
I′m finally brea-thing again,
Cause I know where I belong,

It′s gotta be love,
The way that I'm feelin,
It′s gotta be you,
That keeps my heart beatin,
When I couldn't see love for me,
Finally,

Chorus
Finally found someone to trust,
And finally found someone who listens,
Took awhile to find my finally,
Now I′m finally getting it like I need it,
Shorties tried but couldn't reach it,
Oh so long but now my finally,

Finally,
Finally,

Bridge
It′s almost like I'm dreamin,
My love,
Like being in a movie starring us,
Because of you I'm never going back,
I′m where I′m s'posed to be,
You made sure that finally,

Chorus - Repeat 1x fade out

Enfin

J'ai l'habitude...
De passer sept jours entiers,
Sans avoir de nouvelles de toi,
Et j'ai l'habitude...
Que tu me brises le cœur,
Puis que tu le brises à nouveau,
J'ai l'habitude...
Que tu ne sois jamais vraiment,
Assez homme pour moi,
Tu parles toujours dans ton sommeil,
Mais tu ne parles jamais de moi,

J'ai pensé que c'était de l'amour,
Je n'avais pas besoin de tout ça, hey (?)
J'ai pensé que c'était moi,
Je ne pouvais tout simplement pas te plaire,
Juste quand je pensais que ça n'arriverait jamais pour moi,
Enfin,

Refrain
J'ai enfin trouvé quelqu'un en qui avoir confiance,
Et j'ai enfin trouvé quelqu'un qui écoute,
Il a fallu un certain temps pour trouver mon enfin,
Maintenant je l'obtiens enfin comme j'en ai besoin,
Les autres ont essayé mais n'ont pas pu l'atteindre,
Oh, si longtemps, mais maintenant mon enfin,

Enfin...

Et c'est toi...
Tu me fais planer,
Et je ne veux pas redescendre,
Et c'est toi...
Combien de façons je t'aime,

Bébé, j'ai perdu le compte,
Et c'est toi...
Depuis que tu es arrivé, je n'ai plus chanté,
Une autre chanson d'amour triste,
Je respire enfin à nouveau,
Parce que je sais où j'appartiens,

Ça doit être l'amour,
La façon dont je me sens,
Ça doit être toi,
Qui fait battre mon cœur,
Quand je ne pouvais pas voir l'amour pour moi,
Enfin,

Refrain
J'ai enfin trouvé quelqu'un en qui avoir confiance,
Et j'ai enfin trouvé quelqu'un qui écoute,
Il a fallu un certain temps pour trouver mon enfin,
Maintenant je l'obtiens enfin comme j'en ai besoin,
Les autres ont essayé mais n'ont pas pu l'atteindre,
Oh, si longtemps, mais maintenant mon enfin,

Enfin,
Enfin,

Pont
C'est presque comme si je rêvais,
Mon amour,
Comme si j'étais dans un film avec nous,
Grâce à toi, je ne reviendrai jamais en arrière,
Je suis où je suis censé être,
Tu t'es assuré que enfin,

Refrain - Répété 1x fondu