Текст и перевод песни Toni Braxton - He Wasn't Man Enough (Radio Edit)

He Wasn't Man Enough (Radio Edit)

Darkchild, Toni Braxton
Darkchild yeah
Listen, girl, who do you think I am?
Don't you know that he was my man?
But I chose to let him go
So why do you act like I still care about him?
Looking at me like I'm hurt
When I'm the one who said I didn't want it to work
Don't you forget I had him first!
(Bridge)
What you thinkin', stop blaming me
He wasn't man enough for me
If you don't know now here's your chance
I've already had your man
Do you wonder just where he's been, yeah
Do not be worried about him
Now it's time you know the truth
I think he's just the man for you
(Chorus)
What are you thinking?
Do you know about us back then?
Do you know I dumped your husband, girlfriend?
I'm not thinking 'bout him, but you married him
Do you know I made him leave
Do you know he begged to stay with me
He wasn't man enough for me
Listen, girl, didn't he tell you the truth?
If not then why don't you ask him
Then maybe you can be more into him
Instead of worrying about me
And hopefully you won't find
All of the reasons why his love didn't count
And why we couldn't work it out
(Bridge)
(Chorus)
Oh yeah, so many reasons why our love is through, yeah
What makes you think he'll be good to you, no
It makes no sense 'cos he will never change
Girl, you better recognize the game
(Chorus) x3

Il n'était pas assez homme (Radio Edit)

Darkchild, Toni Braxton
Darkchild, ouais
Écoute, chérie, qui penses-tu que je sois ?
Tu ne sais pas qu’il était mon homme ?
Mais j’ai choisi de le laisser partir
Alors pourquoi agis-tu comme si je m’en fichais encore ?
Tu me regardes comme si j’étais blessée
Alors que c’est moi qui ai dit que je ne voulais pas que ça marche
N’oublie pas que je l’ai eu en premier !
(Pont)
A quoi penses-tu, arrête de me blâmer
Il n’était pas assez homme pour moi
Si tu ne le sais pas maintenant, voici ta chance
J’ai déjà eu ton homme
Te demandes-tu où il a été, ouais
Ne t’inquiète pas pour lui
Maintenant il est temps que tu connaisses la vérité
Je pense qu’il est juste l’homme qu’il te faut
(Refrain)
A quoi penses-tu ?
Connais-tu notre histoire ?
Sais-tu que j’ai largué ton mari, ma chérie ?
Je ne pense pas à lui, mais tu l’as épousé
Sais-tu que je l’ai fait partir ?
Sais-tu qu’il a supplié de rester avec moi ?
Il n’était pas assez homme pour moi
Écoute, chérie, ne t’a-t-il pas dit la vérité ?
Si ce n’est pas le cas, pourquoi ne lui demandes-tu pas ?
Alors peut-être que tu pourras t’intéresser davantage à lui
Au lieu de t’inquiéter pour moi
Et j’espère que tu ne trouveras pas
Toutes les raisons pour lesquelles son amour ne comptait pas
Et pourquoi on n’a pas pu s’arranger
(Pont)
(Refrain)
Oh ouais, tellement de raisons pour lesquelles notre amour est fini, ouais
Qu’est-ce qui te fait penser qu’il sera bien avec toi, non
Cela n’a aucun sens parce qu’il ne changera jamais
Chérie, tu ferais mieux de reconnaître le jeu
(Refrain) x3