Текст и перевод песни Toni Braxton - Holiday Celebrate

Holiday Celebrate

I'm sitting and waiting for you
'Cause you said you're on your way
I'm so excited 'cause this is my favorite holiday

(Gifts are under the tree, dinner for you
And me, how special it will be)
'Cause you and I are here...
(Make all your favorite treats,
So glad that it will be)
You and me on this Christmas holiday...

Holiday, celebrate, making out with my babe
Holiday, in the snow, kissing under mistletoe...

I'm thinking about all the things we can do
When I see you tonight
I'm so excited 'cause everybody's here,

So let's dance all night...

(We'll be counting down to two, crystal for me
And you, that's what we came to do)
We came to have some fun
(Joy and laughter's in the air,
So glad that we can share)
You and me on this Christmas day...

All of the things I'm gonna do
Celebrating with you, baby
All of the things I'm gonna do
When we're alone, oh, baby...
We're gonna
Go insane, dance in snowy rain,
Even drink champagne
Baby, I can't wait to be alone and celebrate

Célébrer les Fêtes

Je suis assise et j'attends que tu arrives
Parce que tu as dit que tu étais en route
Je suis tellement excitée car c'est ma fête préférée

(Les cadeaux sont sous le sapin, le dîner est prêt pour toi
Et moi, comme c'est spécial)
Parce que toi et moi sommes ici...
(J'ai préparé toutes tes friandises préférées,
Je suis tellement contente que ce soit)
Toi et moi pour ces fêtes de Noël...

Fêtes, célébrer, s'embrasser avec mon chéri
Fêtes, sous la neige, s'embrasser sous le gui...

Je pense à tout ce qu'on pourra faire
Quand je te verrai ce soir
Je suis tellement excitée car tout le monde est là,

Alors dansons toute la nuit...

(On comptera les secondes jusqu'à deux, du cristal pour moi
Et toi, c'est ce qu'on est venus faire)
On est venus pour s'amuser
(La joie et le rire sont dans l'air,
Je suis tellement contente que l'on puisse partager)
Toi et moi pour ce jour de Noël...

Toutes les choses que je vais faire
En célébrant avec toi, mon chéri
Toutes les choses que je vais faire
Quand nous serons seuls, oh mon chéri...
On va
Devenir fous, danser sous la pluie de neige,
Même boire du champagne
Mon chéri, j'ai hâte d'être seule avec toi et de célébrer