Текст и перевод песни Toni Braxton - Let Me Show You the Way (Out)

Let Me Show You the Way (Out)

Let me show you the way
Uh, yeah, uh, yeah
Let me show you the way

Didn't I make a good lady, didn't I have your baby
Maybe I should've known you were crazy
When you was caught playin' me shady

Didn't I keep your kids when you were out smokin' and drinkin'
Why did I treat you like my king
When you were out doing your own thing
(Let me show you the way)

Tell ya what I think about you, you're tired and confused
And I want nothing to do with you, tell you what you think about me
You think that I'm crazy, you think that I am dumb and naive
(Let me show you the way)

Let me break it down, let me show you how I'mma put you out
Watch me show and prove, how to play my moves and get rid of you

You can pack your things, you can take this ring, it don't mean a thing
(Let me show you the way)
To the front door 'cause I can't take no more, I can't take no more

(Let me show you the way)
Didn't I show you this good love, didn't I do it just because
Tell me why you went and did me wrong
I heard you sayin' you love her on the phone

I know I told you and even when you put me through it
Why didn't I listen to my girlfriends when they said you were not worth it
(Let me show you the way)

Tell ya what I think about you, you're tired and confused
And I want nothing to do with you, tell you what you think about me
You think that I'm crazy, you think that I am dumb and naive
(Let me show you the way)

Let me break it down, let me show you how I'mma put you out
Watch me show and prove, how to play my moves and get rid of you
(Let me show you the way)

You can pack your things, you can take this ring, it don't mean a thing
(Let me show you the way)
To the front door 'cause I can't take no more, I can't take no more
(Let me show you the way)

Let me show you the way
Uh, yeah, ah, ha

Since you went and broke the rules, this is what I got for you
Take your jacket and your shoes, you'll never play me for a fool
(Let me show you the way)

Tell ya what I think about you, you're tired and confused
And I want nothing to do with you, tell you what you think about me
You think that I'm crazy, you think that I am dumb and naive
(Let me show you the way)

Let me break it down, let me show you how I'mma put you out
Watch me show and prove, how to play my moves and get rid of you
(Let me show you the way)

You can pack your things, you can take this ring, it don't mean a thing
(Let me show you the way)
To the front door 'cause I can't take no more, I can't take no more
(Let me show you the way)

Let me show you the way

Let me break it down, let me show you how I'mma put you out
Watch me show and prove, watch me make my moves and get rid of you

You can pack your things, you can take this ring, it don't mean a thing
To the front door 'cause I can't take no more, I can't take no more
(Let me show you the way)

Let me show you the way, uh
'Cause life you know
Let me show you the way

Laisse-moi te montrer le chemin (de la sortie)

Laisse-moi te montrer le chemin
Uh, yeah, uh, yeah
Laisse-moi te montrer le chemin

N'ai-je pas été une femme bien, n'ai-je pas eu ton enfant
J'aurais dû me douter que tu étais fou
Quand je t'ai surpris à me jouer un sale tour

N'ai-je pas gardé tes enfants quand tu étais dehors à fumer et à boire
Pourquoi t'ai-je traité comme mon roi
Alors que tu faisais tes propres affaires
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Je vais te dire ce que je pense de toi, tu es fatigué et confus
Et je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, dis-moi ce que tu penses de moi
Tu penses que je suis folle, tu penses que je suis bête et naïve
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Laisse-moi t'expliquer, laisse-moi te montrer comment je vais te mettre dehors
Regarde-moi faire mes preuves, comment jouer mes cartes et me débarrasser de toi

Tu peux faire tes valises, tu peux prendre cette bague, ça ne veut rien dire
(Laisse-moi te montrer le chemin)
Jusqu'à la porte d'entrée parce que je ne peux plus supporter ça, je ne peux plus supporter ça

(Laisse-moi te montrer le chemin)
Ne t'ai-je pas montré ce bel amour, ne l'ai-je pas fait juste parce que
Dis-moi pourquoi tu m'as fait du mal
Je t'ai entendu dire que tu l'aimais au téléphone

Je sais que je te l'ai dit et même quand tu m'as fait vivre ça
Pourquoi n'ai-je pas écouté mes amies quand elles m'ont dit que tu ne le valais pas
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Je vais te dire ce que je pense de toi, tu es fatigué et confus
Et je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, dis-moi ce que tu penses de moi
Tu penses que je suis folle, tu penses que je suis bête et naïve
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Laisse-moi t'expliquer, laisse-moi te montrer comment je vais te mettre dehors
Regarde-moi faire mes preuves, comment jouer mes cartes et me débarrasser de toi
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Tu peux faire tes valises, tu peux prendre cette bague, ça ne veut rien dire
(Laisse-moi te montrer le chemin)
Jusqu'à la porte d'entrée parce que je ne peux plus supporter ça, je ne peux plus supporter ça
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Laisse-moi te montrer le chemin
Uh, yeah, ah, ha

Puisque tu as enfreint les règles, voilà ce que j'ai pour toi
Prends ta veste et tes chaussures, tu ne me feras plus jamais passer pour une idiote
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Je vais te dire ce que je pense de toi, tu es fatigué et confus
Et je ne veux plus rien avoir à faire avec toi, dis-moi ce que tu penses de moi
Tu penses que je suis folle, tu penses que je suis bête et naïve
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Laisse-moi t'expliquer, laisse-moi te montrer comment je vais te mettre dehors
Regarde-moi faire mes preuves, comment jouer mes cartes et me débarrasser de toi
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Tu peux faire tes valises, tu peux prendre cette bague, ça ne veut rien dire
(Laisse-moi te montrer le chemin)
Jusqu'à la porte d'entrée parce que je ne peux plus supporter ça, je ne peux plus supporter ça
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Laisse-moi te montrer le chemin

Laisse-moi t'expliquer, laisse-moi te montrer comment je vais te mettre dehors
Regarde-moi faire mes preuves, regarde-moi faire mes mouvements et me débarrasser de toi

Tu peux faire tes valises, tu peux prendre cette bague, ça ne veut rien dire
Jusqu'à la porte d'entrée parce que je ne peux plus supporter ça, je ne peux plus supporter ça
(Laisse-moi te montrer le chemin)

Laisse-moi te montrer le chemin, uh
Parce que la vie tu sais
Laisse-moi te montrer le chemin