Текст и перевод песни Toni Braxton - Lookin' at Me

Lookin' at Me

You got me looking at you and now you're looking at me
You got me looking at you and now you're looking at me

My dress so short it's border line killer
I don't wanna hurt you
I'm more like a thriller
Looking at me say something
Have we met somewhere before?
Playing these games I'm not about to do it
Cause I can have him and you
You knew it
Yeah, a grown woman I could
I got my house payed up
And I'm all way up there

And when you see me in a dress and good shoes
People looking at my moody lips
Cause I'm tired of waiting, I'm fading, all I'm saying is

You got me looking at you and now you're looking at me
I think it's time you be about it
You got me looking at you and now you're looking at me
You wants to come and see about it

Cause full-grown with my high heels on
Wanna chase me? Come on like let's go
Now don't you wanna know, don't you wanna know
I think I think it's time you be about it

Meet me in the back room then because
I don't need everybody looking at us
All on me but I'mma let you see my little tricks in the bag
You wanna stare in my eyes, get tongue tied
You about to lose it all waiting all night
Grown woman I'm good
Be a man come and catch me like you should

Cause when you see me in a dress and good shoes
People looking at my moody lips
Cause I'm tired of waiting I'm fading all I'm saying is

You got me looking at you and now you're looking at me
I think it's time you be about it
You got me looking at you and now you're looking at me
You wants to come and see about it

Cause I'm full-grown with my high heels
Wanna chase me? Come on, like let's go
Now don't you wanna know, don't you wanna know
I think it's time you be about it

Full grown come get it if you want me
Get your money baby I can spend it on me
Cause I'm impressed by the feeling
You give every time I'm near it
Wanna know me
Won't you tell me what you waiting on
I won't bite, won't hurt you, wanna keep you warm
Don't let me walk away
Tell me what's your name
See you should be about it

You got me looking at you and now you're looking at me
You got me looking at you and now you're looking at me
You wants to come and see about it

Full grown woman get it if you want me
Get your money baby I can spend it on me
Keep looking at me and I'm looking at you
Keep looking at me, ooh

You got me looking at you and now you're looking at me
I think it's time you be about it
You got me looking at you and now you're looking at me
You wants to come and see about it

Cause I'm full-grown with my high heels on
Wanna chase me? Come on like, let's go
Now don't you wanna know, don't you wanna know, oh
I think it's time you be about it

You got me looking at you and now you're looking at me
I think it's time you be about it
You got me looking at you and now you're looking at me
You wants to come and see about it

Cause I'm full-grown with my high heels on
Wanna chase me? Come on like, let's go
Now don't you wanna know, don't you wanna know
I think it's time you be about it

Elle me regarde

Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Tu me regardes et maintenant tu me regardes

Ma robe est si courte qu'elle est à la limite du dangereux
Je ne veux pas te faire de mal
Je suis plus comme un thriller
Tu me regardes, dis quelque chose
Est-ce qu'on s'est déjà rencontrés quelque part?
Jouer à ces jeux, je ne suis pas là pour ça
Parce que je peux t'avoir, lui et toi
Tu le savais
Ouais, une femme mûre comme moi le pourrait
Ma maison est payée
Et je suis au top

Et quand tu me vois en robe et belles chaussures
Les gens regardent mes lèvres maussades
Parce que j'en ai assez d'attendre, je m'éteins, tout ce que je dis c'est

Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'action
Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Tu veux venir voir ce qu'il en est

Parce que je suis une grande fille avec mes talons hauts
Tu veux me courser ? Allez viens, on y va
Maintenant tu veux savoir, hein que tu veux savoir ?
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'acte

Alors rejoins-moi dans l'arrière-salle parce que
Je n'ai pas besoin que tout le monde nous regarde
Tout sur moi, mais je vais te montrer mes petits tours dans mon sac
Tu veux me regarder dans les yeux, en perdre tes mots
Tu vas tout perdre à force d'attendre toute la nuit
Je suis une femme, je suis bien
Sois un homme, viens me chercher comme tu le devrais

Parce que quand tu me vois en robe et belles chaussures
Les gens regardent mes lèvres maussades
Parce que j'en ai assez d'attendre, je m'éteins, tout ce que je dis c'est

Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'action
Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Tu veux venir voir ce qu'il en est

Parce que je suis une grande fille avec mes talons hauts
Tu veux me courser ? Allez viens, on y va
Maintenant tu veux savoir, hein que tu veux savoir ?
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'acte

Une grande fille, viens la chercher si tu me veux
Sors ton argent bébé, je peux le dépenser pour moi
Parce que je suis impressionnée par ce que je ressens
Tu me le donnes à chaque fois que je m'en approche
Tu veux me connaître
Dis-moi ce que tu attends
Je ne mords pas, je ne fais pas mal, je veux te tenir chaud
Ne me laisse pas partir
Dis-moi comment tu t'appelles
Tu devrais passer à l'acte

Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Tu veux venir voir ce qu'il en est

Une grande fille, viens la chercher si tu me veux
Sors ton argent bébé, je peux le dépenser pour moi
Continue à me regarder et je te regarde
Continue à me regarder, ooh

Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'action
Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Tu veux venir voir ce qu'il en est

Parce que je suis une grande fille avec mes talons hauts
Tu veux me courser ? Allez viens, on y va
Maintenant tu veux savoir, hein que tu veux savoir, oh
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'acte

Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'action
Tu me regardes et maintenant tu me regardes
Tu veux venir voir ce qu'il en est

Parce que je suis une grande fille avec mes talons hauts
Tu veux me courser ? Allez viens, on y va
Maintenant tu veux savoir, hein que tu veux savoir ?
Je pense qu'il est temps que tu passes à l'acte