Текст и перевод песни Toni Braxton - Midnite

Midnite

Yeah Yeah
Yeah Yeah

Goes something like this
Bout twenty minutes after six
You see your man getting ready
Looking fresh to death
Clean as a board of health
He gives you a kiss
Says he′s about to go and kick it
Chill with his boys and you get jealous
Cause he's always with the fellas
Then you hear those magic words
"Baby I′ma call you later"
You say "Be safe and don't get hurt"
Now five hours later...

It's Midnite, tell me
Do you know where your man is
It′s been a while
Since he left and he ain′t checked in
It's Midnite, tell me
Do you know where your man is
Cause something′s up, no doubt no doubt
Girl you better find out find out

Now you're waiting at your crib
And all you can think about
Is where could he be at this hour
So you decide to take a trip
And you hop up in the whip
Now you′re riding around
To all the places where you know he hangs out
Then you say to yourself
"Girl this is crazy, why are you out here looking for a lady"
Then you think about those magic words
"Baby, I'ma Call You Later"
Then you said, "Be safe and don′t get hurt"
Now its five hours later...

Yeah, Yeah (yeah yeah)
Yeah, Yeah (ooh yeah)
Yeah, Yeah

Minuit

Ouais Ouais
Ouais Ouais

Ça se passe comme ça
Environ vingt minutes après six
Tu vois ton homme se préparer
Il a l'air frais à mourir
Propre comme un tableau de santé
Il t'embrasse
Il dit qu'il va sortir et faire la fête
Détente avec ses amis et tu deviens jalouse
Parce qu'il est toujours avec les copains
Puis tu entends ces mots magiques
"Bébé, je t'appellerai plus tard"
Tu dis "Fais attention et ne te fais pas mal"
Maintenant cinq heures plus tard...

Il est minuit, dis-moi
Sais-tu où est ton homme
Ça fait un moment
Depuis qu'il est parti et qu'il n'a pas donné signe de vie
Il est minuit, dis-moi
Sais-tu où est ton homme
Parce que quelque chose ne tourne pas rond, aucun doute aucun doute
Fille, tu ferais mieux de le découvrir découvre

Maintenant, tu attends à ton domicile
Et tout ce à quoi tu peux penser
C'est où il peut bien être à cette heure
Alors tu décides de faire un tour
Et tu montes dans la voiture
Maintenant, tu fais le tour
De tous les endroits où tu sais qu'il traîne
Puis tu te dis
"Fille, c'est fou, pourquoi es-tu en train de chercher une femme"
Puis tu penses à ces mots magiques
"Bébé, je t'appellerai plus tard"
Puis tu as dit "Fais attention et ne te fais pas mal"
Maintenant, il est cinq heures plus tard...

Ouais, Ouais (ouais ouais)
Ouais, Ouais (ooh ouais)
Ouais, Ouais