Текст и перевод песни Toni Braxton - Selfish

Selfish

Well, it's too late for giving in
I've been waiting for too long
There's no way that I could lose
Givin' me the love you've been holding back

Today I'm not gonna wait
Not anymore, the time is now
I'd give up everything
Just to have you for myself
'Cause when I think about

Your love, your kiss
I never felt anything like this
You're sent from above
I'm so in love

When I think about
Your touch, your smile
I never felt anything like this
I know it's real
It's just the way that I feel

I'm just a little bit selfish
I don't wanna share you with anybody else
Don't want them
Hugging you, touching you, feeling you, kissing you
You can call me selfish

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
I don't want no one around you
Calling you, paging you
You can call me selfish

Should I stop trippin' and let it flow?
It happened a long time ago
Damn boy, you hurt me so
When you cheated on me with that other lady

Well, I felt embarrassed and ashamed
And to top it you called out her name
Keep thinking I'm the one to blame
Still, I took you back
When I think about

Your love, your kiss
I never felt anything like this
You're sent from above
I'm so in love

When I think about
Your touch, your smile
I never felt anything like this
I know it's real
It's just the way that I feel

I'm just a little bit selfish
I don't wanna share you with anybody else
Don't want them
Hugging you, touching you, feeling you, kissing you
You can call me selfish

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
I don't want no one around you
Calling you, paging you
You can call me selfish

There are reasons why I care
The way you love me seems so unreal
There are times when I feel scared
'Cause you had a girl when we first met

I close my eyes and pray
That you would be more truthful, baby
Be the love of my lifetime
Say that you'll be mine

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
Don't want them
Hugging you, touching you, feeling you, kissing you
You can call me selfish

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
I don't want no one around you
Calling you, paging you
You can call me selfish

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
Don't want them
Hugging you, touching you, feeling you, kissing you
You can call me selfish

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
I don't want no one around you
Calling you, paging you
You can call me selfish

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
Don't want them
Hugging you, touching you, feeling you, kissing you
You can call me selfish

I'm selfish
I don't wanna share you with anybody else
I don't want no one around you
Calling you, paging you
You can call me selfish

Égoïste

Eh bien, il est trop tard pour céder
J'ai attendu trop longtemps
Je ne peux pas me permettre de perdre
Cet amour que tu me caches

Aujourd'hui, je ne vais pas attendre
Plus maintenant, le moment est venu
Je donnerais tout
Juste pour t'avoir pour moi
Parce que quand je pense à

Ton amour, tes baisers
Je n'ai jamais rien ressenti de tel
Tu es un cadeau du ciel
Je suis tellement amoureuse

Quand je pense à
Tes caresses, ton sourire
Je n'ai jamais rien ressenti de tel
Je sais que c'est réel
C'est exactement ce que je ressens

Je suis juste un peu égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux pas qu'elles
Te serrent dans leurs bras, te touchent, te désirent, t'embrassent
Tu peux me traiter d'égoïste

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux personne autour de toi
T'appelant, te cherchant
Tu peux me traiter d'égoïste

Devrais-je arrêter de paniquer et laisser couler?
C'est arrivé il y a si longtemps
Mon Dieu, tu m'as tellement fait mal
Quand tu m'as trompée avec cette autre femme

Eh bien, je me suis sentie humiliée et honteuse
Et pour couronner le tout, tu as crié son nom
Tu continues à penser que c'est moi la coupable
Pourtant, je t'ai repris
Quand je pense à

Ton amour, tes baisers
Je n'ai jamais rien ressenti de tel
Tu es un cadeau du ciel
Je suis tellement amoureuse

Quand je pense à
Tes caresses, ton sourire
Je n'ai jamais rien ressenti de tel
Je sais que c'est réel
C'est exactement ce que je ressens

Je suis juste un peu égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux pas qu'elles
Te serrent dans leurs bras, te touchent, te désirent, t'embrassent
Tu peux me traiter d'égoïste

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux personne autour de toi
T'appelant, te cherchant
Tu peux me traiter d'égoïste

Il y a des raisons pour lesquelles je tiens à toi
La façon dont tu m'aimes semble si irréelle
Il y a des moments où j'ai peur
Parce que tu avais une copine quand on s'est rencontrés

Je ferme les yeux et je prie
Pour que tu sois plus honnête, bébé
Sois l'amour de ma vie
Dis que tu seras mien

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux pas qu'elles
Te serrent dans leurs bras, te touchent, te désirent, t'embrassent
Tu peux me traiter d'égoïste

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux personne autour de toi
T'appelant, te cherchant
Tu peux me traiter d'égoïste

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux pas qu'elles
Te serrent dans leurs bras, te touchent, te désirent, t'embrassent
Tu peux me traiter d'égoïste

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux personne autour de toi
T'appelant, te cherchant
Tu peux me traiter d'égoïste

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux pas qu'elles
Te serrent dans leurs bras, te touchent, te désirent, t'embrassent
Tu peux me traiter d'égoïste

Je suis égoïste
Je ne veux te partager avec personne d'autre
Je ne veux personne autour de toi
T'appelant, te cherchant
Tu peux me traiter d'égoïste