Текст и перевод песни Toni Childs - I've Got To Go Now

I've Got To Go Now

Мне нужно уйти сейчас

This man I married is buried deep

Мужчина, за которого я вышла замуж, похоронен заживо,

And the more I try to wake him, the more he sleeps

И чем больше я пытаюсь его разбудить, тем крепче он спит.

I used to think I knew this man

Мне казалось, что я знала этого мужчину,

The tenderness, not the back of his hand

Его нежность, а не тыльную сторону его руки.

It's been two weeks since he last had a drink

Прошло две недели с тех пор, как он в последний раз выпивал,

But the time bomb's ticking, I can never sleep

Но бомба замедленного действия тикает, я не могу спать.

It would be easier if he did

Было бы легче, если бы он пил,

Why do I stay here, stay with him?

Почему я остаюсь здесь, остаюсь с ним?

Why do you do it?

Почему ты так поступаешь?

Why do you treat us bad?

Почему ты так плохо с нами обращаешься?

When you've got two kids who love you

У тебя есть двое детей, которые тебя любят,

And a wife that's missing you bad

И жена, которая ужасно по тебе скучает.

I've got to go now

Мне нужно уйти сейчас,

I've got to say goodbye

Мне нужно попрощаться.

Don't try to stop us now

Не пытайся нас остановить,

And please, don't you cry

И пожалуйста, не плачь.

Can't you see? We've all been through it

Разве ты не видишь? Мы все это уже проходили,

It's all been said before

Все это уже было сказано.

With all these tears, for how many years

Со всеми этими слезами, сколько лет

Can I keep coming back for more? No more

Я могу продолжать возвращаться за новой порцией боли? Больше не могу.

Must be addicted to all this pain

Должно быть, я зависима от этой боли,

'Cause I keep coming back for the shame

Потому что я продолжаю возвращаться за стыдом.

Dear God, give me the strength to leave

Господи, дай мне силы уйти,

I've got to keep going, keep going this time

Я должна продолжать идти, продолжать идти на этот раз.

Why do you do it?

Почему ты так поступаешь?

Why do you treat us bad?

Почему ты так плохо с нами обращаешься?

When you've got two kids who love you

У тебя есть двое детей, которые тебя любят,

And a wife that's missing you bad

И жена, которая ужасно по тебе скучает.

I've got to go now

Мне нужно уйти сейчас,

I've got to say goodbye

Мне нужно попрощаться.

Don't try to stop us now

Не пытайся нас остановить,

And please, don't you cry

И пожалуйста, не плачь.

Can't you see? We've all been through it

Разве ты не видишь? Мы все это уже проходили,

It's all been said before

Все это уже было сказано.

With all these tears, for how many years

Со всеми этими слезами, сколько лет

Can I keep coming back for more? No more

Я могу продолжать возвращаться за новой порцией боли? Больше не могу.

Don't try to stop us now

Не пытайся нас остановить,

Don't pull that stuff on me

Не дави на меня.

I've got the kids all packed up

Я собрала детей,

Harry's in the back with his pick up truck

Гарри в кузове своего пикапа.

Jenny's fallen asleep again

Дженни снова уснула,

I've got to keep driving 'til I reach the end

Я должна продолжать ехать, пока не доберусь до конца.

Why do you do it?

Почему ты так поступаешь?

Why do you treat us bad?

Почему ты так плохо с нами обращаешься?

When you've got two kids who love you

У тебя есть двое детей, которые тебя любят,

And a wife that's missing you bad

И жена, которая ужасно по тебе скучает.

I've got to go now

Мне нужно уйти сейчас,

I've got to say goodbye

Мне нужно попрощаться.

Don't try to stop us now

Не пытайся нас остановить,

And please, don't you cry

И пожалуйста, не плачь.

Can't you see? We've all been through it

Разве ты не видишь? Мы все это уже проходили,

It's all been said before

Все это уже было сказано.

With all these tears, for how many years

Со всеми этими слезами, сколько лет

Can I keep coming back for more? No more

Я могу продолжать возвращаться за новой порцией боли? Больше не могу.

Can't come back here anymore

Я больше не могу сюда возвращаться,

And I know it, I know it

И я знаю это, я знаю это.

I, I can't come back here anymore

Я, я больше не могу сюда возвращаться,

And I know it and I know it

И я знаю это, я знаю это.