Текст и перевод песни Toni Childs - Lay Down Your Pain

Lay Down Your Pain

Could hear your voice, your voice
Calling from the window
When you held that night
I didn't understand at all

But you hurt, you cried
And gone mad
And you're angry at the world
You want to tear it down
You wanna pull it down, down, down

Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Can you lay down
Lay down, lay down your pain?

Havin' you here feels good
Feels good inside the afternoon
And no one else
Could ever take away that man

You wanted love but you have fear
You wanted love but it's the fear
And yet the fear it feels so real
And you run away
Running from the pain, the pain

Come on and lay down
Lay down, lay down your pain
Come on and lay down
Lay down, lay down your pain

Come on and lay down
Lay down, lay down
Lay down, lay down
Lay down, lay down your pain

Don't you see this world
This world can be what you want?
Don't give it up, boy
Don't give it up, don't give it
Don't you give it up, boy

You wanted love, you wanted joy
You wanted simple things in life
Simple things in life
The world, the world is a better place
And this world is a better place
Yes, the world is a better place

One, two, three, four, five, six, seven
All good girls go to Heaven
That's what they say
One, two, three, four, five, six, seven
All good boys go to Heaven
That's what they say

'Cause the world is a better place
Yes, the world is a better place

Come on, come on and lay down
Won't you lay down this pain?
Come on and lay down, lay down
Won't you lay down this pain?

Come on and lay down, lay down
Lay down, lay down
Lay down, lay down
Lay down this pain

The world is a better place
Yes, the world is a better place

One, two, three, four, five, six, seven
All good girls go to Heaven
That's what they say
One, two, three, four, five, six, seven
All good boys go to Heaven
That's what they say

The world is a better place
The world is a better place
Lay down your pain
You lay down, lay down your pain
You lay down, lay down your pain

Dépose ton chagrin

J'entendais ta voix, ta voix
Appeler depuis la fenêtre
Quand tu as gardé cette nuit
Je ne comprenais rien du tout

Mais tu as souffert, tu as pleuré
Et tu es devenu fou
Et tu es en colère contre le monde
Tu veux le déchirer
Tu veux le faire tomber, tomber, tomber

Viens et dépose
Dépose, dépose ton chagrin
Peux-tu déposer
Dépose, dépose ton chagrin ?

T'avoir ici me fait du bien
Me fait du bien dans l'après-midi
Et personne d'autre
Ne pourrait jamais enlever cet homme

Tu voulais de l'amour mais tu as peur
Tu voulais de l'amour mais c'est la peur
Et pourtant la peur semble si réelle
Et tu t'enfuis
En fuyant la douleur, la douleur

Viens et dépose
Dépose, dépose ton chagrin
Viens et dépose
Dépose, dépose ton chagrin

Viens et dépose
Dépose, dépose
Dépose, dépose
Dépose, dépose ton chagrin

Ne vois-tu pas ce monde
Ce monde peut être ce que tu veux ?
Ne l'abandonne pas, mon garçon
Ne l'abandonne pas, ne l'abandonne pas
Ne l'abandonne pas, mon garçon

Tu voulais de l'amour, tu voulais de la joie
Tu voulais des choses simples dans la vie
Des choses simples dans la vie
Le monde, le monde est un meilleur endroit
Et ce monde est un meilleur endroit
Oui, le monde est un meilleur endroit

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Toutes les bonnes filles vont au paradis
C'est ce qu'on dit
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Tous les bons garçons vont au paradis
C'est ce qu'on dit

Parce que le monde est un meilleur endroit
Oui, le monde est un meilleur endroit

Viens, viens et dépose
Ne veux-tu pas déposer cette douleur ?
Viens et dépose, dépose
Ne veux-tu pas déposer cette douleur ?

Viens et dépose, dépose
Dépose, dépose
Dépose, dépose
Dépose cette douleur

Le monde est un meilleur endroit
Oui, le monde est un meilleur endroit

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Toutes les bonnes filles vont au paradis
C'est ce qu'on dit
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Tous les bons garçons vont au paradis
C'est ce qu'on dit

Le monde est un meilleur endroit
Le monde est un meilleur endroit
Dépose ton chagrin
Tu déposes, déposes ton chagrin
Tu déposes, déposes ton chagrin