Текст и перевод песни Toni Childs - Predator

Predator

Walking down the road
I feel so low, low, low
And I'm feeling like I don't know life
I don't know, know, know
There's something in my head
Something haunting me
Something that I'd rather say
Goodbye, goodbye

It's another deception
It's a voice that's being cruel
It's the predator deep inside

You meet a bluebeard on the road
He's saying hello, hello
And he shakes you by the hand
He says you're gonna blow
Man you're gonna blow
He's a clever person my dear
He's a clever one to fear
He's the one that says don't open up that door

It's a monster, i can tell you
It's someone to be scared of
It's the predator deep inside

He's coming for you
He's coming for you now
He's coming for you now
He, he sounds a little scary
As he whispers, he tells you and you frown
You're losing, losing your ground
You want to, move him out
Deny he's there
But you can't let out that he's in your head

It's the predator
It's the predator who lives inside your head

It's the predator inside you
It's remarkable disguise--you
It's the mask you won't admit inside your head

Walk with the man at night
He says he don't know, know, know
And he's fucking with your head
You don't know, know, know

It's radio k-fuck
It's coming in loud and clear
But the signals crossed
You can't shut it off
And it knows no fear

It's a monster
I can tell you
It's someone to be scared of
It's the predator deep inside

It's not the sharks outside you
It's not living in the dark
It's what lurks inside your mind
That it sparks

Prédateur

Je marche sur la route
Je me sens si basse, basse, basse
Et j'ai l'impression de ne pas connaître la vie
Je ne sais pas, pas, pas
Il y a quelque chose dans ma tête
Quelque chose qui me hante
Quelque chose que je préférerais dire
Au revoir, au revoir

C'est une autre tromperie
C'est une voix qui est cruelle
C'est le prédateur au plus profond de moi

Tu rencontres un Barbe-Bleue sur la route
Il dit bonjour, bonjour
Et il te serre la main
Il dit que tu vas exploser
Mec, tu vas exploser
C'est un type malin, mon cœur
C'est un type malin à craindre
C'est celui qui dit de ne pas ouvrir cette porte

C'est un monstre, je peux te le dire
C'est quelqu'un à craindre
C'est le prédateur au plus profond de moi

Il vient pour toi
Il vient pour toi maintenant
Il vient pour toi maintenant
Il, il a l'air un peu effrayant
Alors qu'il chuchote, il te le dit et tu fronces les sourcils
Tu perds, perds ton terrain
Tu veux, le faire sortir
Nier qu'il est là
Mais tu ne peux pas laisser échapper qu'il est dans ta tête

C'est le prédateur
C'est le prédateur qui vit dans ta tête

C'est le prédateur en toi
C'est un déguisement remarquable--toi
C'est le masque que tu ne veux pas admettre dans ta tête

Marche avec l'homme la nuit
Il dit qu'il ne sait pas, pas, pas
Et il joue avec ta tête
Tu ne sais pas, pas, pas

C'est radio k-fuck
Elle arrive forte et claire
Mais les signaux sont croisés
Tu ne peux pas l'éteindre
Et elle ne connaît pas la peur

C'est un monstre
Je peux te le dire
C'est quelqu'un à craindre
C'est le prédateur au plus profond de moi

Ce ne sont pas les requins à l'extérieur de toi
Ce n'est pas vivre dans l'obscurité
C'est ce qui se cache dans ton esprit
Que cela déclenche