Текст и перевод песни Toni Childs - Sacrifice

Sacrifice

I could be under a tree
Looking for an answer today
But though I cannot find some peace of mind
I know that I will be fine
As I find my way, to motherhood

Motherhood the question of a life
To be the window here into the world
The world, the earth
It requires, that mother sit
And mother sow the wheat
And as the grain comes down
Mother surely feast
It's the story of the land
It's the heart
It's the soul of the man

It's the life
It's the god
It's the need
It's the life
It's the seed that we seek

But though I cannot find some peace of mind

I know that I will be fine
As I find my way
It requires, that mother sit
And mother sow the wheat
And as the grain comes down
Mother surely feast
It's the story of the land
It's the heart
It's the soul of the man

It's the life
It's the god
It's the need
It's the life
It's the seed that we seek

How can I turn it away?
How can I say no to what I am
The woman, the door, the woman
Now I sit with my child
Living out my life
I sit with my child
The sacrifice

Sacrifice

Je pourrais être sous un arbre
À la recherche d'une réponse aujourd'hui
Mais même si je ne trouve pas de paix intérieure
Je sais que j'irai bien
Alors que je trouve mon chemin vers la maternité

La maternité, la question d'une vie
Être la fenêtre ici sur le monde
Le monde, la terre
Elle exige que la mère s'asseye
Et que la mère sème le blé
Et lorsque le grain descend
La mère se régale sûrement
C'est l'histoire du pays
C'est le cœur
C'est l'âme de l'homme

C'est la vie
C'est le dieu
C'est le besoin
C'est la vie
C'est la graine que nous recherchons

Mais même si je ne trouve pas de paix intérieure

Je sais que j'irai bien
Alors que je trouve mon chemin
Elle exige que la mère s'asseye
Et que la mère sème le blé
Et lorsque le grain descend
La mère se régale sûrement
C'est l'histoire du pays
C'est le cœur
C'est l'âme de l'homme

C'est la vie
C'est le dieu
C'est le besoin
C'est la vie
C'est la graine que nous recherchons

Comment puis-je le refuser ?
Comment puis-je dire non à ce que je suis
La femme, la porte, la femme
Maintenant je suis assise avec mon enfant
Vivant ma vie
Je suis assise avec mon enfant
Le sacrifice