Текст и перевод песни Toni Childs - When All Is Said and Done

When All Is Said and Done

When All Is Said and Done

I see your face today
I don't know your name
But I believe my soul's on fire
Across a crowded room
Our eyes chance to meet
And yes, I know, my soul's on fire

And I hear you call
In the middle of the night
In the middle of my fall
And I know you're the one
That I'm running to
When all is said and done

You stay for hours here
I don't even know your name
But I believe I know you well
It's how I see your eyes
And how your voice reacts
To the feelings held deep inside

And I hear you call
In the middle of the night
In the middle of my fall
And I know you're the one
That I'm running to
When all is said and done

I see your face
I sensed your grace

I sensed the magic
It's over you
I find the power
I said it's all good
I want the lust
I want the love
I want to take this time to heart

I sleep for hours lately
I don't even know your name
I only know the soul and fire
It's hard to breathe at night
It's hard to breathe at all
It might be true, and so divine

And I hear you call
In the middle of the night
In the middle of my fall
And I know you're the one
That I'm running to
When all is said and done

I see your face
I feel your grace
I sensed the magic
It's over you
I find the hour
To make it all come true
I want the lust
I want the juice
I've got the power
I'm holding out for you

Quand tout est dit et fait

Quand tout est dit et fait

Je vois ton visage aujourd'hui
Je ne connais pas ton nom
Mais je crois que mon âme est en feu
Dans une pièce bondée
Nos regards se croisent
Et oui, je sais, mon âme est en feu

Et je t'entends appeler
Au milieu de la nuit
Au milieu de ma chute
Et je sais que tu es celui
Vers qui je cours
Quand tout est dit et fait

Tu restes ici pendant des heures
Je ne connais même pas ton nom
Mais je crois que je te connais bien
C'est comme ça que je vois tes yeux
Et comment ta voix réagit
Aux sentiments que tu gardes au fond de toi

Et je t'entends appeler
Au milieu de la nuit
Au milieu de ma chute
Et je sais que tu es celui
Vers qui je cours
Quand tout est dit et fait

Je vois ton visage
J'ai senti ta grâce

J'ai senti la magie
Qui t'enveloppe
Je trouve le pouvoir
Je dis que tout va bien
Je veux le désir
Je veux l'amour
Je veux prendre ce moment à cœur

Je dors pendant des heures ces derniers temps
Je ne connais même pas ton nom
Je ne connais que l'âme et le feu
Il est difficile de respirer la nuit
Il est difficile de respirer du tout
C'est peut-être vrai, et tellement divin

Et je t'entends appeler
Au milieu de la nuit
Au milieu de ma chute
Et je sais que tu es celui
Vers qui je cours
Quand tout est dit et fait

Je vois ton visage
Je sens ta grâce
J'ai senti la magie
Qui t'enveloppe
Je trouve l'heure
Pour que tout devienne réalité
Je veux le désir
Je veux la fougue
J'ai le pouvoir
Je t'attends