Текст и перевод песни Toni Gonzaga - Can't Help Myself

Can't Help Myself

Can't sleep tonight
'Cause you're on my mind
I guess I'm in love once again
They say a star
'Cause that's what you are
You light up my life once again
I'll take this chance for another romance in my life
'Cause you're all that I need

I can't help myself
From falling in love
With somebody like you
'Cause your feelings are true
Can't help myself
From falling in love
For I can't help myself
From falling for you

All day I pray
That forever you'll stay
And won't let our love fade away
Hear what I say
Whatever come away?
We'll be together come what may
I'll take this chance for another romance in my life
'Cause you're all that I need

I can't help myself
From falling in love
With somebody like you
'Cause your feelings are true
Can't help myself
From falling in love

For I can't help myself
From falling for you
I've never felt this love
Until you came
In my mind

And I can't help myself
From falling in love
With somebody like you
'Cause your feelings are true
Can't help myself
From falling in love

For I can't help myself
From falling for you

Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas dormir ce soir
Parce que tu es dans mes pensées
Je crois que je suis amoureuse encore une fois
On dit qu'une étoile
C'est ce que tu es
Tu illumines ma vie encore une fois
Je vais saisir cette chance pour une autre romance dans ma vie
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin

Je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse
De quelqu'un comme toi
Parce que tes sentiments sont vrais
Je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse
Car je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse de toi

Toute la journée je prie
Que tu restes pour toujours
Et que tu ne laisseras pas notre amour s'éteindre
Entends ce que je dis
Quel que soit ce qui arrive?
Nous serons ensemble quoi qu'il arrive
Je vais saisir cette chance pour une autre romance dans ma vie
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin

Je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse
De quelqu'un comme toi
Parce que tes sentiments sont vrais
Je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse

Car je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse de toi
Je n'ai jamais ressenti cet amour
Avant que tu arrives
Dans mon esprit

Et je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse
De quelqu'un comme toi
Parce que tes sentiments sont vrais
Je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse

Car je ne peux pas m'en empêcher
De tomber amoureuse de toi