Текст и перевод песни Toni Gonzaga - Can't We Try?

Can't We Try?

Things are fine but in my nights I miss the one
With whom I share my thoughts and dreams
Alone I'm finding out its hard to be without you here with me
It makes me crazy

Days have passed and so the nights get colder
All the more I grow to miss you stronger
No, I've never been in love and hurt like this before

But let me ask you one thing

Can't we try
To make up for the bad times
Baby can't we try
To bring back all the loving
That is still inside
I'm sure it's right
This could be forever
Let's give it one more try
Days have passed and so the nights get colder
All the more I grow to miss you stronger
No, I've never been in love and hurt like this before
But let me ask you one thing
Can't we try
To make up for the bad times
Baby can't we try
To bring back all the loving
That is still inside
I'm sure it's right

This could be forever
Let's give it one more try

You see there can't be
Somebody else between us

Seldom do some people find
Another chance like ours
And if we take it then we'll make it through

Can't we try
To make up for the bad times
Baby can't we try
To bring back all the loving
That is still inside
I'm sure it's right
This could be forever
Let's give our love just one more try
This could be forever
Let's gove it one more try

On ne peut pas essayer ?

Les choses vont bien, mais la nuit, je pense à toi
Avec qui je partage mes pensées et mes rêves
Seule, je découvre qu'il est difficile d'être sans toi ici avec moi
Ça me rend folle

Les jours ont passé et les nuits sont de plus en plus froides
Je n'ai jamais autant pensé à toi
Non, je n'ai jamais été amoureuse et blessée comme ça auparavant

Mais laisse-moi te demander une chose

On ne peut pas essayer ?
De rattraper les mauvais moments
Bébé, on ne peut pas essayer ?
De ramener tout l'amour
Qui est toujours à l'intérieur
Je suis sûre que c'est bien
Ça pourrait durer toujours
Donnons-nous une chance de plus
Les jours ont passé et les nuits sont de plus en plus froides
Je n'ai jamais autant pensé à toi
Non, je n'ai jamais été amoureuse et blessée comme ça auparavant
Mais laisse-moi te demander une chose
On ne peut pas essayer ?
De rattraper les mauvais moments
Bébé, on ne peut pas essayer ?
De ramener tout l'amour
Qui est toujours à l'intérieur
Je suis sûre que c'est bien

Ça pourrait durer toujours
Donnons-nous une chance de plus

Tu vois, il ne peut pas y avoir
Quelqu'un d'autre entre nous

Rares sont les gens qui trouvent
Une autre chance comme la nôtre
Et si on la saisit, on s'en sortira

On ne peut pas essayer ?
De rattraper les mauvais moments
Bébé, on ne peut pas essayer ?
De ramener tout l'amour
Qui est toujours à l'intérieur
Je suis sûre que c'est bien
Ça pourrait durer toujours
Donnons une chance à notre amour, juste une chance de plus
Ça pourrait durer toujours
Donnons-nous une chance de plus