Текст и перевод песни Toni Gonzaga - If I Give You My Heart (Alternate Version)

If I Give You My Heart (Alternate Version)

From the day we met
I knew that we were meant
You're the reason i'm here
And when you said hello
Don't want to let you go
Yet we were strangers in love

Being with you feels like forever after
For all we know time will keep as together
Sometimes dreams do come true

If i give yo my heart
Please don't tear it apart
'Cause this heart is for you
And if i say how i feel
And you know that it's real
All i am is for you
But if i give you my heart
If i give you my heart
Please be good to me

All the stars are bright
All the signs are right
And it's a magical thing
I know i can't be wrong
The feeling's just too strong
You make me feel so alive

Repeat bridge

Repeat Someone for my song
Someone to belong
Someone like you

Repeat

Si je te donne mon cœur (Version alternative)

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je savais que nous étions faits l'un pour l'autre
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Et quand tu as dit bonjour
Je ne voulais pas te laisser partir
Pourtant, nous étions des étrangers en amour

Être avec toi, c'est comme si le conte de fées était devenu réalité
Pour tout ce que nous savons, le temps nous gardera ensemble
Parfois, les rêves deviennent réalité

Si je te donne mon cœur
S'il te plaît, ne le brise pas
Parce que ce cœur est pour toi
Et si je te dis ce que je ressens
Et tu sais que c'est vrai
Tout ce que je suis est pour toi
Mais si je te donne mon cœur
Si je te donne mon cœur
S'il te plaît, sois gentil avec moi

Toutes les étoiles brillent
Tous les signes sont bons
Et c'est quelque chose de magique
Je sais que je ne peux pas me tromper
Le sentiment est trop fort
Tu me fais me sentir si vivante

Répéter le pont

Répéter Quelqu'un pour ma chanson
Quelqu'un à qui appartenir
Quelqu'un comme toi

Répéter